Quelle: United Nations https://sdgs.un.org/2030agenda
übersetzt am: 1.3.2022

Vorwort

Diese Agenda ist ein Aktionsplan für Menschen, Planeten und Wohlstand. Es versucht auch, den universellen Frieden in größerer Freiheit zu stärken. Wir erkennen an, dass die Beseitigung der Armut in all ihren Formen und Dimensionen, einschließlich der extremen Armut, die größte globale Herausforderung und eine unverzichtbare Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung ist. Alle Länder und alle Beteiligten werden diesen Plan in partnerschaftlicher Zusammenarbeit umsetzen. Wir sind entschlossen, die Menschheit von der Tyrannei der Armut und Not zu befreien und unseren Planeten zu heilen und zu sichern. Wir sind entschlossen, die mutigen und transformativen Schritte zu unternehmen, die dringend erforderlich sind, um die Welt auf einen nachhaltigen und widerstandsfähigen Weg zu bringen. Während wir uns auf diese gemeinsame Reise begeben, geloben wir, dass niemand zurückgelassen wird. Die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung und 169 Zielvorgaben, die wir heute bekannt geben, demonstrieren den Umfang und die Ambitionen dieser neuen universellen Agenda. Sie versuchen, auf den Millenniums-Entwicklungszielen aufzubauen und das zu vollenden, was diese nicht erreicht haben. Sie streben danach, die Menschenrechte aller zu verwirklichen und die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung aller Frauen und Mädchen zu erreichen. Sie sind integriert und unteilbar und balancieren die drei Dimensionen nachhaltiger Entwicklung aus: die wirtschaftliche, die soziale und die ökologische.

Menschen

Die Ziele und Zielvorgaben werden in den nächsten fünfzehn Jahren zum Handeln in Bereichen von entscheidender Bedeutung für die Menschheit und den Planeten anregen:

Wir sind entschlossen, Armut und Hunger in all ihren Formen und Ausmaßen zu beenden und sicherzustellen, dass alle Menschen ihr Potenzial in Würde und Gleichberechtigung und in einer gesunden Umwelt entfalten können.

Planet

Wir sind entschlossen, den Planeten vor Zerstörung zu schützen, unter anderem durch nachhaltigen Konsum und nachhaltige Produktion, nachhaltige Bewirtschaftung seiner natürlichen Ressourcen und dringende Maßnahmen gegen den Klimawandel, damit er die Bedürfnisse der heutigen und künftiger Generationen erfüllen kann.

Wohlstand

Wir setzen uns dafür ein, dass alle Menschen ein wohlhabendes und erfülltes Leben führen können und dass wirtschaftlicher, sozialer und technologischer Fortschritt im Einklang mit der Natur erfolgt.

Frieden

Wir sind entschlossen, friedliche, gerechte und integrative Gesellschaften zu fördern, die frei von Angst und Gewalt sind. Ohne Frieden keine nachhaltige Entwicklung und ohne nachhaltige Entwicklung kein Frieden.

Partnerschaft

Wir sind entschlossen, die zur Umsetzung dieser Agenda erforderlichen Mittel durch eine neu belebte Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung auf der Grundlage eines Geistes verstärkter globaler Solidarität zu mobilisieren, die sich insbesondere auf die Bedürfnisse der Ärmsten und Schwächsten konzentriert und unter Beteiligung aller Länder, alle Beteiligten und alle Menschen.

Die Verknüpfungen und der integrierte Charakter der Ziele für nachhaltige Entwicklung sind von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass der Zweck der neuen Agenda verwirklicht wird. Wenn wir unsere Ambitionen im vollen Umfang der Agenda verwirklichen, wird sich das Leben aller grundlegend verbessern und unsere Welt zum Besseren verändern.

DEKLARATION

Einführung

1. Wir, die Staats- und Regierungschefs und Hohen Vertreter, die vom 25. bis 27. September 2015 anlässlich des siebzigjährigen Bestehens der Organisation am Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York zusammenkommen, haben heute neue globale Ziele für nachhaltige Entwicklung beschlossen.
   
2. Im Namen der Völker, denen wir dienen, haben wir eine historische Entscheidung über eine umfassende, weitreichende und auf die Menschen ausgerichtete Reihe universeller und transformativer Ziele und Vorgaben getroffen. Wir verpflichten uns, unermüdlich auf die vollständige Umsetzung dieser Agenda bis 2030 hinzuarbeiten. Wir erkennen an, dass die Beseitigung der Armut in all ihren Formen und Dimensionen, einschließlich der extremen Armut, die größte globale Herausforderung und eine unverzichtbare Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung ist. Wir setzen uns dafür ein, eine nachhaltige Entwicklung in ihren drei Dimensionen – Wirtschaft, Soziales und Umwelt – auf ausgewogene und integrierte Weise zu erreichen. Wir werden auch auf den Errungenschaften der Millenniums-Entwicklungsziele aufbauen und versuchen, ihre unerledigten Aufgaben anzugehen.
   
3. Wir beschließen, bis 2030 Armut und Hunger überall zu beenden; Bekämpfung von Ungleichheiten innerhalb und zwischen Ländern; friedliche, gerechte und integrative Gesellschaften aufzubauen; Schutz der Menschenrechte und Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Selbstbestimmung von Frauen und Mädchen; und den dauerhaften Schutz des Planeten und seiner natürlichen Ressourcen zu gewährleisten. Wir beschließen auch, Bedingungen für ein nachhaltiges, integratives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, gemeinsamen Wohlstand und menschenwürdige Arbeit für alle zu schaffen und dabei unterschiedliche Niveaus nationaler Entwicklung und Kapazitäten zu berücksichtigen.
   
4. Während wir uns auf diese große gemeinsame Reise begeben, geloben wir, dass niemand zurückgelassen wird. In der Erkenntnis, dass die Würde der menschlichen Person von grundlegender Bedeutung ist, möchten wir, dass die Ziele und Zielvorgaben für alle Nationen und Völker und für alle Teile der Gesellschaft erreicht werden. Und wir werden uns bemühen, den am weitesten zurückliegenden zuerst zu erreichen.
   
5. Dies ist eine Agenda von beispielloser Tragweite und Bedeutung. Es wird von allen Ländern akzeptiert und ist auf alle anwendbar, wobei es die unterschiedlichen nationalen Realitäten, Kapazitäten und Entwicklungsniveaus berücksichtigt und die nationalen Politiken und Prioritäten respektiert. Dies sind universelle Ziele und Zielvorgaben, die die ganze Welt betreffen, Industrie- und Entwicklungsländer gleichermaßen. Sie sind integriert und unteilbar und balancieren die drei Dimensionen nachhaltiger Entwicklung aus.
   
6. Die Ziele und Zielvorgaben sind das Ergebnis von über zwei Jahren intensiver öffentlicher Konsultationen und Engagements mit der Zivilgesellschaft und anderen Interessengruppen auf der ganzen Welt, die den Ärmsten und Schwächsten besondere Aufmerksamkeit geschenkt haben. Diese Konsultation umfasste wertvolle Arbeiten der Offenen Arbeitsgruppe der Generalversammlung zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung und der Vereinten Nationen, deren Generalsekretär im Dezember 2014 einen Synthesebericht vorgelegt hat.

Unsere Vision

7. In diesen Zielen und Zielen legen wir eine äußerst ehrgeizige und transformative Vision dar. Wir stellen uns eine Welt vor, frei von Armut, Hunger, Krankheit und Not, in der alles Leben gedeihen kann. Wir stellen uns eine Welt frei von Angst und Gewalt vor. Eine Welt mit universeller Alphabetisierung. Eine Welt mit gerechtem und universellem Zugang zu hochwertiger Bildung auf allen Ebenen, zu Gesundheitsversorgung und sozialem Schutz, in der körperliches, geistiges und soziales Wohlergehen gewährleistet ist. Eine Welt, in der wir unsere Verpflichtungen in Bezug auf das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und sanitäre Einrichtungen bekräftigen und in der es eine verbesserte Hygiene gibt; und wo Lebensmittel ausreichend, sicher, erschwinglich und nahrhaft sind. Eine Welt, in der menschliche Lebensräume sicher, widerstandsfähig und nachhaltig sind und in der es universellen Zugang zu erschwinglicher, zuverlässiger und nachhaltiger Energie gibt.
   
8. Wir stellen uns eine Welt der universellen Achtung der Menschenrechte und der Menschenwürde, der Rechtsstaatlichkeit, der Gerechtigkeit, der Gleichheit und der Nichtdiskriminierung vor; des Respekts vor Rasse, ethnischer Zugehörigkeit und kultureller Vielfalt; und der Chancengleichheit, die die volle Entfaltung des menschlichen Potenzials ermöglicht und zum gemeinsamen Wohlstand beiträgt. Eine Welt, die in ihre Kinder investiert und in der jedes Kind frei von Gewalt und Ausbeutung aufwächst. Eine Welt, in der jede Frau und jedes Mädchen die volle Gleichstellung der Geschlechter genießt und alle rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Hindernisse für ihre Ermächtigung beseitigt wurden. Eine gerechte, tolerante, offene und sozial integrative Welt, in der die Bedürfnisse der Schwächsten erfüllt werden.
   
9. Wir stellen uns eine Welt vor, in der jedes Land ein nachhaltiges, integratives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum und menschenwürdige Arbeit für alle genießt. Eine Welt, in der Konsum- und Produktionsmuster sowie die Nutzung aller natürlichen Ressourcen – von der Luft bis zum Land, von Flüssen, Seen und Grundwasserleitern bis hin zu Ozeanen und Meeren – nachhaltig sind. Eine Welt, in der Demokratie, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit sowie ein förderliches Umfeld auf nationaler und internationaler Ebene für eine nachhaltige Entwicklung, einschließlich nachhaltigem und integrativem Wirtschaftswachstum, sozialer Entwicklung, Umweltschutz und der Beseitigung von Armut und Hunger, unerlässlich sind. Eine, in der Entwicklung und Anwendung von Technologie klimasensibel sind, die Biodiversität respektieren und widerstandsfähig sind. Ein Land, in dem die Menschheit im Einklang mit der Natur lebt und in dem Wildtiere und andere lebende Arten geschützt sind.

Unsere gemeinsamen Prinzipien und Verpflichtungen

10. Die neue Agenda orientiert sich an den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen, einschließlich der uneingeschränkten Achtung des Völkerrechts. Sie basiert auf der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, internationalen Menschenrechtsverträgen, der Millenniumserklärung und dem Abschlussdokument des Weltgipfels von 2005. Sie wird von anderen Instrumenten wie der Erklärung zum Recht auf Entwicklung beeinflusst.
    
11. Wir bekräftigen die Ergebnisse aller großen UN-Konferenzen und -Gipfel, die eine solide Grundlage für nachhaltige Entwicklung gelegt und zur Gestaltung der neuen Agenda beigetragen haben. Dazu gehören die Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung; der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung; der Weltgipfel für soziale Entwicklung; das Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung, die Pekinger Aktionsplattform; und die Konferenz der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (“Rio+ 20”). Wir bekräftigen auch die Folgemaßnahmen zu diesen Konferenzen, einschließlich der Ergebnisse der Vierten Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder, der Dritten Internationalen Konferenz über kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern; die Zweite Konferenz der Vereinten Nationen über Binnenentwicklungsländer; und die dritte UN-Weltkonferenz zur Verringerung des Katastrophenrisikos.
    
12. Wir bekräftigen alle Grundsätze der Rio-Erklärung zu Umwelt und Entwicklung, darunter unter anderem den Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten, wie er in Grundsatz 7 dargelegt ist.
    
13. Die Herausforderungen und Verpflichtungen dieser großen Konferenzen und Gipfel sind miteinander verknüpft und erfordern integrierte Lösungen. Um sie effektiv anzugehen, ist ein neuer Ansatz erforderlich. Nachhaltige Entwicklung erkennt an, dass die Beseitigung der Armut in all ihren Formen und Dimensionen, die Bekämpfung der Ungleichheit innerhalb und zwischen den Ländern, die Erhaltung des Planeten, die Schaffung eines nachhaltigen, integrativen und nachhaltigen Wirtschaftswachstums und die Förderung der sozialen Inklusion miteinander verbunden und voneinander abhängig sind.

Unsere Welt heute

14. Wir treffen uns in einer Zeit immenser Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung. Milliarden unserer Bürger leben weiterhin in Armut und ihnen wird ein Leben in Würde verweigert. Es gibt zunehmende Ungleichheiten innerhalb und zwischen den Ländern. Es gibt enorme Unterschiede in Bezug auf Möglichkeiten, Reichtum und Macht. Die Ungleichheit der Geschlechter bleibt eine zentrale Herausforderung. Arbeitslosigkeit, insbesondere Jugendarbeitslosigkeit, ist ein großes Problem. Globale Gesundheitsbedrohungen, häufigere und intensivere Naturkatastrophen, sich verschärfende Konflikte, gewalttätiger Extremismus, Terrorismus und damit verbundene humanitäre Krisen und Zwangsvertreibungen von Menschen drohen einen Großteil der in den letzten Jahrzehnten erzielten Entwicklungsfortschritte wieder rückgängig zu machen. Die Erschöpfung natürlicher Ressourcen und die nachteiligen Auswirkungen der Umweltzerstörung, einschließlich Wüstenbildung, Dürre, Landverödung, Süßwasserknappheit und Verlust der biologischen Vielfalt, erweitern und verschärfen die Liste der Herausforderungen, denen sich die Menschheit gegenübersieht. Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit und seine negativen Auswirkungen untergraben die Fähigkeit aller Länder, eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen. Der Anstieg der globalen Temperatur, der Anstieg des Meeresspiegels, die Versauerung der Ozeane und andere Auswirkungen des Klimawandels wirken sich ernsthaft auf Küstengebiete und niedrig gelegene Küstenländer aus, darunter viele am wenigsten entwickelte Länder und kleine Inselentwicklungsstaaten. Das Überleben vieler Gesellschaften und der biologischen Unterstützungssysteme des Planeten ist gefährdet.
    
15. Es ist jedoch auch eine Zeit immenser Möglichkeiten. Bei der Bewältigung vieler Entwicklungsherausforderungen wurden erhebliche Fortschritte erzielt. Innerhalb der letzten Generation sind Hunderte Millionen Menschen aus extremer Armut herausgekommen. Der Zugang zu Bildung hat sowohl für Jungen als auch für Mädchen stark zugenommen. Die Verbreitung der Informations- und Kommunikationstechnologie und die globale Vernetzung haben ein großes Potenzial, den menschlichen Fortschritt zu beschleunigen, die digitale Kluft zu überbrücken und Wissensgesellschaften zu entwickeln, ebenso wie wissenschaftliche und technologische Innovationen in so unterschiedlichen Bereichen wie Medizin und Energie.

16. Vor fast fünfzehn Jahren wurden die Millenniums-Entwicklungsziele vereinbart. Diese boten einen wichtigen Rahmen für die Entwicklung, und in einer Reihe von Bereichen wurden erhebliche Fortschritte erzielt. Aber die Fortschritte waren uneinheitlich, insbesondere in Afrika, den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern und den kleinen Inselentwicklungsstaaten, und einige der Millenniums-Entwicklungsziele bleiben vom Kurs ab, insbesondere in Bezug auf die Gesundheit von Müttern, Neugeborenen und Kindern sowie die reproduktive Gesundheit . Wir bekennen uns erneut zur vollständigen Verwirklichung aller Millenniums-Entwicklungsziele, einschließlich der außerplanmäßigen Millenniums-Entwicklungsziele, insbesondere durch die Bereitstellung gezielter und ausgeweiteter Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder und andere Länder in besonderen Situationen im Einklang mit den einschlägigen Unterstützungsprogrammen. Die neue Agenda baut auf den Millenniums-Entwicklungszielen auf und versucht zu vervollständigen, was diese nicht erreicht haben, insbesondere indem sie die Schwächsten erreicht.
    
17. Der Rahmen, den wir heute ankündigen, geht jedoch in seinem Umfang weit über die Millenniums-Entwicklungsziele hinaus. Neben kontinuierlichen Entwicklungsprioritäten wie Armutsbekämpfung, Gesundheit, Bildung und Ernährungssicherheit und Ernährung legt es eine breite Palette von wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Zielen fest. Es verspricht auch friedlichere und integrativere Gesellschaften. Es definiert auch ganz entscheidend Mittel zur Umsetzung. Entsprechend dem integrierten Ansatz, für den wir uns entschieden haben, gibt es tiefe Verbindungen und viele Querschnittselemente zwischen den neuen Zielen und Zielvorgaben.

Die neue Agenda

18. Wir kündigen heute 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung mit 169 zugehörigen Zielvorgaben an, die integriert und unteilbar sind. Noch nie zuvor haben sich die Staats- und Regierungschefs der Welt zu gemeinsamen Aktionen und Bemühungen in einer so breiten und universellen politischen Agenda verpflichtet. Wir begeben uns gemeinsam auf den Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung und widmen uns gemeinsam dem Streben nach globaler Entwicklung und einer „Win-Win“-Kooperation, die allen Ländern und allen Teilen der Welt enorme Gewinne bringen kann. Wir bekräftigen, dass jeder Staat die volle und dauerhafte Souveränität über all seinen Reichtum, seine natürlichen Ressourcen und seine Wirtschaftstätigkeit hat und frei ausüben wird. Wir werden die Agenda zum vollen Nutzen aller umsetzen, für die heutige Generation und für zukünftige Generationen. Damit bekräftigen wir unser Bekenntnis zum Völkerrecht und betonen, dass die Agenda im Einklang mit den völkerrechtlichen Rechten und Pflichten der Staaten umzusetzen ist.
    
19. Wir bekräftigen die Bedeutung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sowie anderer internationaler Instrumente in Bezug auf Menschenrechte und Völkerrecht. Wir betonen die Verantwortung aller Staaten, in Übereinstimmung mit der Charta der Vereinten Nationen, die Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle zu respektieren, zu schützen und zu fördern, ohne irgendeinen Unterschied hinsichtlich Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion oder Politik oder sonstige Meinung, nationale oder soziale Herkunft, Vermögen, Geburt, Behinderung oder sonstiger Status.
    
20. Die Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle von Frauen und Mädchen werden einen entscheidenden Beitrag zum Fortschritt bei allen Zielen und Vorgaben leisten. Die Verwirklichung des vollen menschlichen Potenzials und einer nachhaltigen Entwicklung ist nicht möglich, wenn einer Hälfte der Menschheit weiterhin ihre vollen Menschenrechte und Chancen verweigert werden. Frauen und Mädchen müssen gleichen Zugang zu hochwertiger Bildung, wirtschaftlichen Ressourcen und politischer Teilhabe sowie gleiche Chancen wie Männer und Jungen auf Beschäftigung, Führung und Entscheidungsfindung auf allen Ebenen haben. Wir werden uns für eine deutliche Erhöhung der Investitionen einsetzen, um die Geschlechterkluft zu schließen und die Unterstützung für Institutionen in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle der Frau auf globaler, regionaler und nationaler Ebene zu stärken. Alle Formen von Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen und Mädchen werden beseitigt, auch durch das Engagement von Männern und Jungen. Die systematische Einbeziehung einer Geschlechterperspektive in die Umsetzung der Agenda ist von entscheidender Bedeutung.

21. Die neuen Ziele und Vorgaben treten am 1. Januar 2016 in Kraft und werden die Entscheidungen leiten, die wir in den nächsten fünfzehn Jahren treffen. Wir alle werden daran arbeiten, die Agenda in unseren eigenen Ländern sowie auf regionaler und globaler Ebene umzusetzen, wobei wir unterschiedliche nationale Realitäten, Kapazitäten und Entwicklungsniveaus berücksichtigen und nationale Politiken und Prioritäten respektieren. Wir respektieren den nationalen politischen Spielraum für nachhaltige, integrative und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, insbesondere für Entwicklungsländer, bei gleichzeitiger Einhaltung einschlägiger internationaler Regeln und Verpflichtungen. Wir erkennen auch die Bedeutung der regionalen und subregionalen Dimensionen, der regionalen wirtschaftlichen Integration und der Interkonnektivität für eine nachhaltige Entwicklung an. Regionale und subregionale Rahmenbedingungen können die wirksame Umsetzung nachhaltiger Entwicklungspolitiken in konkrete Maßnahmen auf nationaler Ebene erleichtern.
    
22. Jedes Land steht bei seinem Streben nach nachhaltiger Entwicklung vor besonderen Herausforderungen. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die am stärksten gefährdeten Länder und insbesondere die afrikanischen Länder, die am wenigsten entwickelten Länder, die Binnenentwicklungsländer und die kleinen Inselentwicklungsländer sowie Länder in Konfliktsituationen und Postkonfliktländer. Auch in vielen Ländern mit mittlerem Einkommen gibt es ernsthafte Herausforderungen.
    
23. Menschen, die gefährdet sind, müssen gestärkt werden. Zu denjenigen, deren Bedürfnisse sich in der Agenda widerspiegeln, gehören alle Kinder, Jugendlichen, Menschen mit Behinderungen (von denen mehr als 80 % in Armut leben), Menschen mit HIV/AIDS, ältere Menschen, indigene Völker, Flüchtlinge und Binnenvertriebene und Migranten. Wir beschließen, weitere wirksame Maßnahmen und Aktionen im Einklang mit dem Völkerrecht zu ergreifen, um Hindernisse und Beschränkungen zu beseitigen, die Unterstützung zu verstärken und den besonderen Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden, die in Gebieten leben, die von komplexen humanitären Notlagen und vom Terrorismus betroffen sind.

24. Wir setzen uns dafür ein, Armut in all ihren Formen und Dimensionen zu beenden, auch durch die Beseitigung extremer Armut bis 2030. Alle Menschen müssen einen grundlegenden Lebensstandard genießen, auch durch Sozialschutzsysteme. Wir sind auch entschlossen, den Hunger zu beenden und vorrangig Ernährungssicherheit zu erreichen sowie alle Formen der Unterernährung zu beenden. In diesem Zusammenhang bekräftigen wir die wichtige Rolle und den integrativen Charakter des Ausschusses für Welternährungssicherheit und begrüßen die Erklärung von Rom zur Ernährung und den Aktionsrahmen. Wir werden Ressourcen für die Entwicklung ländlicher Gebiete und eine nachhaltige Landwirtschaft und Fischerei bereitstellen und Kleinbauern, insbesondere Bäuerinnen, Hirten und Fischer in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, unterstützen.
    
25. Wir verpflichten uns zur Bereitstellung inklusiver und gleichberechtigter hochwertiger Bildung auf allen Ebenen – frühkindliche, primäre, sekundäre, tertiäre, technische und berufliche Bildung. Alle Menschen, unabhängig von Geschlecht, Alter, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit und Menschen mit Behinderungen, Migranten, indigenen Völkern, Kindern und Jugendlichen, insbesondere Menschen in prekären Situationen, sollten Zugang zu Möglichkeiten des lebenslangen Lernens haben, die ihnen helfen, Wissen und Fähigkeiten zu erwerben Chancen nutzen und voll an der Gesellschaft teilhaben können. Wir werden uns bemühen, Kindern und Jugendlichen ein förderndes Umfeld für die volle Verwirklichung ihrer Rechte und Fähigkeiten zu bieten und unseren Ländern dabei zu helfen, die demografische Dividende zu ernten, unter anderem durch sichere Schulen und zusammenhaltende Gemeinschaften und Familien.
    
26. Um die körperliche und geistige Gesundheit und das Wohlbefinden zu fördern und die Lebenserwartung für alle zu verlängern, müssen wir eine allgemeine Gesundheitsversorgung und Zugang zu hochwertiger Gesundheitsversorgung erreichen. Niemand darf zurückgelassen werden. Wir verpflichten uns, die bisher erzielten Fortschritte bei der Senkung der Neugeborenen-, Kinder- und Müttersterblichkeit zu beschleunigen, indem wir alle derartigen vermeidbaren Todesfälle vor 2030 beenden. Wir verpflichten uns, den allgemeinen Zugang zu Diensten der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, einschließlich Familienplanung, Information und Aufklärung, sicherzustellen . Ebenso werden wir das Tempo der Fortschritte bei der Bekämpfung von Malaria, HIV/AIDS, Tuberkulose, Hepatitis, Ebola und anderen übertragbaren Krankheiten und Epidemien beschleunigen, unter anderem durch die Bekämpfung der wachsenden antimikrobiellen Resistenz und des Problems unbeaufsichtigter Krankheiten, von denen Entwicklungsländer betroffen sind. Wir engagieren uns für die Prävention und Behandlung nicht übertragbarer Krankheiten, einschließlich Verhaltens-, Entwicklungs- und neurologischer Störungen, die eine große Herausforderung für eine nachhaltige Entwicklung darstellen.

27. Wir werden uns bemühen, starke wirtschaftliche Grundlagen für alle unsere Länder zu schaffen. Nachhaltiges, integratives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum ist für Wohlstand unerlässlich. Dies wird nur möglich sein, wenn Vermögen geteilt und Einkommensungleichheit angegangen wird. Wir werden uns für den Aufbau dynamischer, nachhaltiger, innovativer und menschenzentrierter Volkswirtschaften einsetzen, insbesondere die Jugendbeschäftigung und die wirtschaftliche Selbstbestimmung von Frauen sowie menschenwürdige Arbeit für alle fördern. Wir werden Zwangsarbeit und Menschenhandel beseitigen und Kinderarbeit in all ihren Formen beenden. Alle Länder werden davon profitieren, gesunde und gut ausgebildete Arbeitskräfte zu haben, die über das Wissen und die Fähigkeiten verfügen, die für eine produktive und erfüllende Arbeit und eine uneingeschränkte Teilhabe an der Gesellschaft erforderlich sind. Wir werden die Produktionskapazitäten der am wenigsten entwickelten Länder in allen Sektoren stärken, auch durch Strukturwandel. Wir werden Maßnahmen ergreifen, die die Produktionskapazitäten, die Produktivität und die produktive Beschäftigung steigern; finanzielle Inklusion; Entwicklung nachhaltiger Landwirtschaft, Weidewirtschaft und Fischerei; nachhaltige industrielle Entwicklung; allgemeiner Zugang zu bezahlbaren, zuverlässigen, nachhaltigen und modernen Energiedienstleistungen; nachhaltige Verkehrssysteme; und Qualität und belastbare Infrastruktur.
    
28. Wir verpflichten uns, die Art und Weise, wie unsere Gesellschaften Waren und Dienstleistungen produzieren und konsumieren, grundlegend zu ändern. Regierungen, internationale Organisationen, der Unternehmenssektor und andere nichtstaatliche Akteure und Einzelpersonen müssen dazu beitragen, nicht nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster zu ändern, unter anderem durch die Mobilisierung finanzieller und technischer Hilfe aus allen Quellen, um die wissenschaftlichen, technologischen und innovativen Entwicklungsländer zu stärken Kapazitäten, um zu nachhaltigeren Konsum- und Produktionsmustern überzugehen. Wir fördern die Umsetzung des 10-Jahres-Rahmenprogramms für nachhaltigen Konsum und nachhaltige Produktion. Alle Länder ergreifen Maßnahmen, wobei die entwickelten Länder die Führung übernehmen, und berücksichtigen dabei die Entwicklung und die Fähigkeiten der Entwicklungsländer.
    
29. Wir erkennen den positiven Beitrag von Migranten zu integrativem Wachstum und nachhaltiger Entwicklung an. Wir erkennen auch an, dass die internationale Migration eine multidimensionale Realität von großer Bedeutung für die Entwicklung der Herkunfts-, Transit- und Zielländer ist, die kohärente und umfassende Antworten erfordert. Wir werden international zusammenarbeiten, um eine sichere, geordnete und reguläre Migration zu gewährleisten, die die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und die humane Behandlung von Migranten unabhängig von ihrem Migrationsstatus, von Flüchtlingen und Vertriebenen umfasst. Eine solche Zusammenarbeit sollte auch die Resilienz von Gemeinschaften stärken, die Flüchtlinge aufnehmen, insbesondere in Entwicklungsländern. Wir betonen das Recht von Migranten, in das Land ihrer Staatsbürgerschaft zurückzukehren, und erinnern daran, dass die Staaten sicherstellen müssen, dass ihre zurückkehrenden Staatsangehörigen ordnungsgemäß aufgenommen werden.

30. Die Staaten werden nachdrücklich aufgefordert, von der Verkündung und Anwendung einseitiger wirtschaftlicher, finanzieller oder handelspolitischer Maßnahmen abzusehen, die nicht im Einklang mit dem Völkerrecht und der Charta der Vereinten Nationen stehen und die die volle Verwirklichung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, insbesondere in den Entwicklungsländern, behindern.
    
31. Wir erkennen an, dass die UNFCCC das wichtigste internationale, zwischenstaatliche Forum für die Aushandlung der globalen Reaktion auf den Klimawandel ist. Wir sind entschlossen, der Bedrohung durch den Klimawandel und die Umweltzerstörung entschieden entgegenzutreten. Der globale Charakter des Klimawandels erfordert eine möglichst umfassende internationale Zusammenarbeit mit dem Ziel, die Reduzierung der globalen Treibhausgasemissionen zu beschleunigen und die Anpassung an die negativen Auswirkungen des Klimawandels anzugehen. Wir stellen mit großer Besorgnis fest, dass zwischen der Gesamtwirkung der Minderungszusagen der Vertragsparteien in Bezug auf die globalen jährlichen Treibhausgasemissionen bis 2020 und den Gesamtemissionspfaden, die mit einer wahrscheinlichen Chance vereinbar sind, den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur unter 2 °C zu halten, eine erhebliche Lücke besteht oder 1,5 °C über dem vorindustriellen Niveau.
    
32. Mit Blick auf die COP21-Konferenz in Paris im Dezember unterstreichen wir das Engagement aller Staaten, sich für ein ehrgeiziges und universelles Klimaabkommen einzusetzen. Wir bekräftigen, dass das Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder vereinbartes Ergebnis mit Rechtskraft nach dem für alle Vertragsparteien geltenden Übereinkommen unter anderem Minderung, Anpassung, Finanzierung, Technologieentwicklung und -transfer sowie Kapazitätsaufbau und Transparenz in ausgewogener Weise behandeln muss von Aktion und Unterstützung.

33. Wir erkennen an, dass die soziale und wirtschaftliche Entwicklung von der nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen unseres Planeten abhängt. Wir sind daher entschlossen, Ozeane und Meere, Süßwasserressourcen sowie Wälder, Berge und Trockengebiete zu erhalten und nachhaltig zu nutzen und die Artenvielfalt, Ökosysteme und Wildtiere zu schützen. Wir sind auch entschlossen, nachhaltigen Tourismus zu fördern, Wasserknappheit und Wasserverschmutzung zu bekämpfen, die Zusammenarbeit bei Wüstenbildung, Staubstürmen, Landverödung und Dürre zu stärken und die Widerstandsfähigkeit und die Verringerung des Katastrophenrisikos zu fördern. In dieser Hinsicht freuen wir uns auf die COP13 des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, die 2016 in Mexiko stattfinden wird.
    
34. Wir erkennen an, dass nachhaltige Stadtentwicklung und -verwaltung für die Lebensqualität unserer Bevölkerung von entscheidender Bedeutung sind. Wir werden mit lokalen Behörden und Gemeinschaften zusammenarbeiten, um unsere Städte und menschlichen Siedlungen zu erneuern und zu planen, um den Zusammenhalt der Gemeinschaft und die persönliche Sicherheit zu fördern und Innovation und Beschäftigung anzuregen. Wir werden die negativen Auswirkungen städtischer Aktivitäten und von Chemikalien, die für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlich sind, verringern, unter anderem durch umweltgerechtes Management und sichere Verwendung von Chemikalien, die Reduzierung und das Recycling von Abfällen und eine effizientere Nutzung von Wasser und Energie. Und wir werden daran arbeiten, die Auswirkungen von Städten auf das globale Klimasystem zu minimieren. Wir werden auch Bevölkerungstrends und -prognosen in unseren nationalen, ländlichen und städtischen Entwicklungsstrategien und -politiken berücksichtigen. Wir freuen uns auf die bevorstehende Konferenz der Vereinten Nationen über Wohnen und nachhaltige Stadtentwicklung in Quito, Ecuador.

35. Ohne Frieden und Sicherheit kann keine nachhaltige Entwicklung verwirklicht werden; und Frieden und Sicherheit werden ohne nachhaltige Entwicklung gefährdet sein. Die neue Agenda erkennt die Notwendigkeit an, friedliche, gerechte und integrative Gesellschaften aufzubauen, die einen gleichberechtigten Zugang zur Justiz bieten und die auf der Achtung der Menschenrechte (einschließlich des Rechts auf Entwicklung), auf wirksamer Rechtsstaatlichkeit und guter Regierungsführung auf allen Ebenen und darüber hinaus beruhen transparente, effektive und rechenschaftspflichtige Institutionen. Faktoren, die zu Gewalt, Unsicherheit und Ungerechtigkeit führen, wie Ungleichheit, Korruption, schlechte Regierungsführung und illegale Finanz- und Waffenströme, werden in der Agenda angesprochen. Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln, um Konflikte zu lösen oder zu verhindern und Länder nach Konflikten zu unterstützen, unter anderem indem wir sicherstellen, dass Frauen eine Rolle bei der Friedenskonsolidierung und Staatsbildung spielen. Wir fordern weitere wirksame Maßnahmen und Aktionen im Einklang mit dem Völkerrecht, um die Hindernisse für die volle Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der unter kolonialer und ausländischer Besatzung lebenden Völker zu beseitigen, die ihre wirtschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung weiterhin beeinträchtigen soziale Entwicklung sowie ihr Umfeld.
    
36. Wir verpflichten uns, interkulturelles Verständnis, Toleranz, gegenseitigen Respekt und eine Ethik der Weltbürgerschaft und gemeinsamen Verantwortung zu fördern. Wir erkennen die natürliche und kulturelle Vielfalt der Welt an und erkennen an, dass alle Kulturen und Zivilisationen zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen können und diese entscheidend ermöglichen.

37. Sport ist auch ein wichtiger Faktor für nachhaltige Entwicklung. Wir erkennen den wachsenden Beitrag des Sports zur Verwirklichung von Entwicklung und Frieden durch die Förderung von Toleranz und Respekt und die Beiträge an, die er zur Stärkung von Frauen und jungen Menschen, Einzelpersonen und Gemeinschaften sowie zu den Zielen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Eingliederung leistet.
    
38. Wir bekräftigen im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen die Notwendigkeit, die territoriale Integrität und politische Unabhängigkeit der Staaten zu achten.

Mittel zur Umsetzung

39. Der Umfang und die Ambitionen der neuen Agenda erfordern eine wiederbelebte globale Partnerschaft, um ihre Umsetzung sicherzustellen. Dafür setzen wir uns voll und ganz ein. Diese Partnerschaft wird im Geiste der globalen Solidarität funktionieren, insbesondere der Solidarität mit den Ärmsten und mit Menschen in prekären Situationen. Es wird ein intensives globales Engagement zur Unterstützung der Umsetzung aller Ziele und Vorgaben erleichtern, indem es Regierungen, den Privatsektor, die Zivilgesellschaft, das System der Vereinten Nationen und andere Akteure zusammenbringt und alle verfügbaren Ressourcen mobilisiert.
    
40. Die Mittel zur Umsetzung der Ziele unter Ziel 17 und unter jedem SDG sind der Schlüssel zur Verwirklichung unserer Agenda und von gleicher Bedeutung wie die anderen Ziele und Vorgaben. Die Agenda, einschließlich der SDGs, kann im Rahmen einer wiederbelebten globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung erfüllt werden, unterstützt durch die konkreten Strategien und Maßnahmen, wie sie im Ergebnisdokument der Dritten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung in Addis Abeba umrissen sind 13.-16. Juli 2015. Wir begrüßen die Billigung der Aktionsagenda von Addis Abeba durch die Generalversammlung, die ein integraler Bestandteil der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist. Wir erkennen an, dass die vollständige Umsetzung der Aktionsagenda von Addis Abeba entscheidend für die Verwirklichung der Ziele und Vorgaben für nachhaltige Entwicklung ist.

41. Wir erkennen an, dass jedes Land die Hauptverantwortung für seine eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung trägt. Die neue Agenda befasst sich mit den Mitteln, die zur Umsetzung der Ziele und Zielvorgaben erforderlich sind. Wir erkennen an, dass diese die Mobilisierung finanzieller Ressourcen sowie den Aufbau von Kapazitäten und den Transfer umweltfreundlicher Technologien in Entwicklungsländer zu günstigen Bedingungen, einschließlich zu Vorzugs- und Vorzugsbedingungen, wie gegenseitig vereinbart, umfassen werden. Öffentliche Finanzen, sowohl national als auch international, werden eine entscheidende Rolle bei der Bereitstellung grundlegender Dienstleistungen und öffentlicher Güter sowie bei der Förderung anderer Finanzierungsquellen spielen. Wir erkennen die Rolle des vielfältigen Privatsektors an, der von Kleinstunternehmen über Genossenschaften bis hin zu multinationalen Unternehmen reicht, sowie die Rolle zivilgesellschaftlicher Organisationen und philanthropischer Organisationen bei der Umsetzung der neuen Agenda.
    
42. Wir unterstützen die Umsetzung einschlägiger Strategien und Aktionsprogramme, einschließlich der Erklärung und des Aktionsprogramms von Istanbul, des SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway, des Wiener Aktionsprogramms für Binnenentwicklungsländer für die Dekade 2014-2024, und bekräftigen die Bedeutung der Unterstützung der Agenda 2063 der Afrikanischen Union und des Programms der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD), die alle integraler Bestandteil der neuen Agenda sind. Wir erkennen die große Herausforderung an, dauerhaften Frieden und nachhaltige Entwicklung in Ländern in Konflikt- und Postkonfliktsituationen zu erreichen.
    
43. Wir betonen, dass die internationale öffentliche Finanzierung eine wichtige Rolle bei der Ergänzung der Bemühungen der Länder zur Mobilisierung öffentlicher Ressourcen im Inland spielt, insbesondere in den ärmsten und am stärksten gefährdeten Ländern mit begrenzten inländischen Ressourcen. Eine wichtige Verwendung internationaler öffentlicher Finanzmittel, einschließlich ODA, besteht darin, die Mobilisierung zusätzlicher Ressourcen aus anderen öffentlichen und privaten Quellen zu katalysieren. ODA-Anbieter bekräftigen ihre jeweiligen Verpflichtungen, einschließlich der Verpflichtung vieler Industrieländer, das Ziel von 0,7 % ODA/BNE für Entwicklungsländer und 0,15 % bis 0,2 % ODA/BNE für die am wenigsten entwickelten Länder zu erreichen.

44. Wir erkennen an, wie wichtig es ist, dass internationale Finanzinstitutionen im Einklang mit ihren Mandaten den politischen Spielraum jedes Landes, insbesondere der Entwicklungsländer, unterstützen. Wir bekennen uns erneut zur Ausweitung und Stärkung der Stimme und Beteiligung der Entwicklungsländer – einschließlich der afrikanischen Länder, der am wenigsten entwickelten Länder, der Binnenentwicklungsländer, der kleinen Inselentwicklungsländer und der Länder mit mittlerem Einkommen – in der internationalen wirtschaftlichen Entscheidungsfindung, Normsetzung und globale Wirtschaftsregierung.
    
45. Wir erkennen auch die wesentliche Rolle der nationalen Parlamente durch ihre Verabschiedung von Gesetzen und die Verabschiedung von Haushaltsplänen und ihre Rolle bei der Sicherstellung der Rechenschaftspflicht für die wirksame Umsetzung unserer Verpflichtungen an. Regierungen und öffentliche Institutionen werden bei der Umsetzung auch eng mit regionalen und lokalen Behörden, subregionalen Institutionen, internationalen Institutionen, Hochschulen, philanthropischen Organisationen, Freiwilligengruppen und anderen zusammenarbeiten.
    
46. ​​Wir betonen die wichtige Rolle und den komparativen Vorteil eines mit angemessenen Ressourcen ausgestatteten, relevanten, kohärenten, effizienten und wirksamen UN-Systems bei der Unterstützung der Verwirklichung der SDG und der nachhaltigen Entwicklung. Wir betonen zwar die Bedeutung einer gestärkten nationalen Eigenverantwortung und Führungsrolle auf Länderebene, bringen aber gleichzeitig unsere Unterstützung für den laufenden ECOSOC-Dialog über die längerfristige Positionierung des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen im Kontext dieser Agenda zum Ausdruck.

Nachverfolgung und Überprüfung

47. Unsere Regierungen tragen die Hauptverantwortung für die Weiterverfolgung und Überprüfung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene in Bezug auf die Fortschritte, die bei der Umsetzung der Ziele und Zielvorgaben in den kommenden fünfzehn Jahren erzielt wurden. Um die Rechenschaftspflicht gegenüber unseren Bürgern zu unterstützen, werden wir für systematische Nachverfolgung und Überprüfung auf den verschiedenen Ebenen sorgen, wie in dieser Agenda und der Aktionsagenda von Addis Abeba dargelegt. Das Hochrangige Politische Forum unter der Schirmherrschaft der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrates wird die zentrale Rolle bei der Überwachung der Weiterverfolgung und Überprüfung auf globaler Ebene spielen.
    
48. Indikatoren werden entwickelt, um diese Arbeit zu unterstützen. Qualitativ hochwertige, zugängliche, zeitnahe und zuverlässige disaggregierte Daten werden benötigt, um bei der Messung des Fortschritts zu helfen und sicherzustellen, dass niemand zurückgelassen wird. Solche Daten sind der Schlüssel zur Entscheidungsfindung. Soweit möglich, sollten Daten und Informationen aus bestehenden Meldemechanismen verwendet werden. Wir kommen überein, unsere Bemühungen zur Stärkung der statistischen Kapazitäten in den Entwicklungsländern zu intensivieren, insbesondere in den afrikanischen Ländern, den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern, den kleinen Inselentwicklungsländern und den Ländern mit mittlerem Einkommen. Wir verpflichten uns zur Entwicklung umfassenderer Fortschrittsmaße zur Ergänzung des Bruttoinlandsprodukts (BIP).

Ein Aufruf zum Handeln, um unsere Welt zu verändern

49. Vor siebzig Jahren kam eine frühere Generation von Weltführern zusammen, um die Vereinten Nationen zu gründen. Aus der Asche von Krieg und Spaltung haben sie diese Organisation und die ihr zugrunde liegenden Werte des Friedens, des Dialogs und der internationalen Zusammenarbeit geschaffen. Die höchste Verkörperung dieser Werte ist die Charta der Vereinten Nationen.
    
50. Heute treffen wir auch eine Entscheidung von großer historischer Bedeutung. Wir sind entschlossen, eine bessere Zukunft für alle Menschen aufzubauen, einschließlich der Millionen, denen die Chance verwehrt wurde, ein anständiges, würdevolles und lohnendes Leben zu führen und ihr volles menschliches Potenzial auszuschöpfen. Wir können die erste Generation sein, der es gelingt, die Armut zu beenden; genauso wie wir vielleicht die Letzten sind, die eine Chance haben, den Planeten zu retten. Die Welt wird 2030 ein besserer Ort sein, wenn wir unsere Ziele erreichen.
    
51. Was wir heute ankündigen – eine Agenda für globales Handeln für die nächsten fünfzehn Jahre – ist eine Charta für die Menschen und den Planeten im 21. Jahrhundert. Kinder und junge Frauen und Männer sind entscheidende Akteure des Wandels und werden in den neuen Zielen eine Plattform finden, um ihre unendlichen Kapazitäten für Aktivismus in die Schaffung einer besseren Welt zu lenken.
    
52. „We the Peoples“ sind die gefeierten Eröffnungsworte der UN-Charta. Es sind „Wir die Völker“, die sich heute auf den Weg ins Jahr 2030 begeben. Unsere Reise wird Regierungen ebenso wie Parlamente, das UN-System und andere internationale Institutionen, lokale Behörden, indigene Völker, die Zivilgesellschaft, Unternehmen und den Privatsektor einbeziehen, die wissenschaftliche und akademische Gemeinschaft – und alle Menschen. Millionen haben sich bereits mit dieser Agenda beschäftigt und werden sie besitzen. Es ist eine Agenda der Menschen, von den Menschen und für die Menschen – und wir glauben, dass dies ihren Erfolg sicherstellen wird.

53. Die Zukunft der Menschheit und unseres Planeten liegt in unseren Händen. Es liegt auch in den Händen der heutigen jüngeren Generation, die die Fackel an zukünftige Generationen weitergeben wird. Wir haben den Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung vorgezeichnet; Es wird an uns allen liegen, dafür zu sorgen, dass die Reise erfolgreich und ihre Gewinne unumkehrbar sind.

Ziele und Vorgaben für nachhaltige Entwicklung

54. Im Anschluss an einen inklusiven Prozess zwischenstaatlicher Verhandlungen und auf der Grundlage des Vorschlags der Offenen Arbeitsgruppe zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung, der ein Kapitel enthält, das letztere in einen Kontext stellt, haben wir uns auf die folgenden Ziele und Zielvorgaben geeinigt.
    
55. Die SDGs und Zielvorgaben sind integriert und unteilbar, globaler Natur und universell anwendbar, wobei sie unterschiedliche nationale Realitäten, Kapazitäten und Entwicklungsniveaus berücksichtigen und nationale Politiken und Prioritäten respektieren. Die Ziele werden als ehrgeizig und global definiert, wobei jede Regierung ihre eigenen nationalen Ziele festlegt, die sich am globalen Ambitionsniveau orientieren, aber die nationalen Gegebenheiten berücksichtigen. Jede Regierung wird auch entscheiden, wie diese ehrgeizigen und globalen Ziele in nationale Planungsprozesse, Richtlinien und Strategien integriert werden sollen. Es ist wichtig, die Verbindung zwischen nachhaltiger Entwicklung und anderen relevanten laufenden Prozessen im wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Bereich anzuerkennen.

56. Bei der Entscheidung über diese Ziele und Zielvorgaben erkennen wir an, dass jedes Land vor besonderen Herausforderungen steht, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen, und wir betonen die besonderen Herausforderungen, vor denen die am stärksten gefährdeten Länder und insbesondere die afrikanischen Länder, die am wenigsten entwickelten Länder, die Binnenentwicklungsländer und kleine Inselentwicklungsländer sowie die besonderen Herausforderungen, vor denen die Länder mit mittlerem Einkommen stehen. Länder in Konfliktsituationen bedürfen ebenfalls besonderer Aufmerksamkeit.
    
57. Wir erkennen an, dass Ausgangsdaten für mehrere der Ziele weiterhin nicht verfügbar sind, und wir fordern eine verstärkte Unterstützung für die Stärkung der Datenerhebung und den Aufbau von Kapazitäten in den Mitgliedstaaten, um nationale und globale Ausgangswerte zu entwickeln, wo sie noch nicht existieren. Wir verpflichten uns, diese Lücke bei der Datenerhebung zu schließen, um die Messung des Fortschritts besser zu unterstützen, insbesondere für die nachstehenden Ziele, für die es keine klaren numerischen Vorgaben gibt.
    
58. Wir ermutigen die Staaten zu laufenden Bemühungen in anderen Foren, um Schlüsselfragen anzugehen, die potenzielle Herausforderungen für die Umsetzung unserer Agenda darstellen; und wir respektieren die unabhängigen Mandate dieser Prozesse. Wir beabsichtigen, dass die Agenda und ihre Umsetzung diese anderen Prozesse und die darin getroffenen Entscheidungen unterstützen und unberührt lassen.
    
59. Wir erkennen an, dass jedem Land entsprechend seinen nationalen Gegebenheiten und Prioritäten unterschiedliche Ansätze, Visionen, Modelle und Instrumente zur Verfügung stehen, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen; und wir bekräftigen, dass der Planet Erde und seine Ökosysteme unser gemeinsames Zuhause sind und dass „Mutter Erde“ in einer Reihe von Ländern und Regionen ein gebräuchlicher Ausdruck ist.

Nachhaltige Entwicklungsziele

• Ziel 1. Armut in all ihren Formen überall beenden
• Ziel 2. Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern
• Ziel 3. Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlbefinden fördern
• Ziel 4. Inklusive und gerechte Bildung von hoher Qualität sicherstellen und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle fördern
• Ziel 5. Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen ermächtigen
• Ziel 6. Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und sanitären Einrichtungen für alle sicherstellen
• Ziel 7. Zugang zu bezahlbarer, zuverlässiger, nachhaltiger und moderner Energie für alle sicherstellen
• Ziel 8. Förderung eines nachhaltigen, integrativen und nachhaltigen Wirtschaftswachstums, produktiver Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle
• Ziel 9. Belastbare Infrastruktur aufbauen, integrative und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen fördern
• Ziel 10. Verringerung der Ungleichheit innerhalb und zwischen Ländern
• Ziel 11. Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten
• Ziel 12. Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen
• Ziel 13. Ergreifung dringender Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen*
• Ziel 14. Die Ozeane, Meere und Meeresressourcen für eine nachhaltige Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
• Ziel 15. Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Landdegradation stoppen und umkehren und den Verlust der biologischen Vielfalt stoppen
• Ziel 16. Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz verschaffen und effektive, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
• Ziel 17. Umsetzungsmittel stärken und die globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen

* In Anerkennung dessen, dass das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen das wichtigste internationale, zwischenstaatliche Forum für Verhandlungen über die globale Reaktion auf den Klimawandel ist.

Ziel 1. Armut in all ihren Formen überall beenden

1.1 Bis 2030 die extreme Armut für alle Menschen auf der ganzen Welt beseitigen, die derzeit als Menschen gemessen wird, die von weniger als 1,25 US-Dollar pro Tag leben

1.2 Bis 2030 den Anteil der Männer, Frauen und Kinder jeden Alters, die in Armut in all ihren Dimensionen gemäß nationaler Definitionen leben, um mindestens die Hälfte reduzieren
1.3 Implementieren Sie national angemessene Sozialschutzsysteme und -maßnahmen für alle, einschließlich Untergrenzen, und erreichen Sie bis 2030 eine umfassende Absicherung der Armen und Schwachen
1.4 Bis 2030 sicherstellen, dass alle Männer und Frauen, insbesondere die Armen und Schwachen, gleiche Rechte auf wirtschaftliche Ressourcen sowie Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen, Eigentum und Kontrolle über Land und andere Eigentumsformen, Erbschaft, natürliche Ressourcen, angemessene neue Technologien und Finanzdienstleistungen, einschließlich Mikrofinanzierung
1.5 Bis 2030 die Widerstandsfähigkeit der Armen und der Menschen in prekären Situationen stärken und ihre Gefährdung und Anfälligkeit gegenüber klimabedingten Extremereignissen und anderen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Schocks und Katastrophen verringern
1.a Gewährleistung einer erheblichen Mobilisierung von Ressourcen aus einer Vielzahl von Quellen, einschließlich durch verstärkte Entwicklungszusammenarbeit, um Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, angemessene und vorhersehbare Mittel zur Umsetzung von Programmen und Maßnahmen zur Beendigung der Armut in all ihren Dimensionen bereitzustellen
1.b Schaffung solider politischer Rahmenbedingungen auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene auf der Grundlage armutsorientierter und geschlechtsspezifischer Entwicklungsstrategien, um beschleunigte Investitionen in Maßnahmen zur Armutsbekämpfung zu unterstützen

Ziel 2. Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern

2.1 Bis 2030 den Hunger beenden und sicherstellen, dass alle Menschen, insbesondere die Armen und Menschen in prekären Situationen, einschließlich Kleinkinder, ganzjährig Zugang zu sicheren, nahrhaften und ausreichenden Nahrungsmitteln haben
2.2 Bis 2030 alle Formen der Mangelernährung beenden, einschließlich der Erreichung der international vereinbarten Ziele zu Wachstumsverzögerung und Auszehrung bei Kindern unter 5 Jahren bis 2025, und auf die Ernährungsbedürfnisse heranwachsender Mädchen, schwangerer und stillender Frauen und älterer Menschen eingehen
2.3 Bis 2030 die landwirtschaftliche Produktivität und die Einkommen kleiner Lebensmittelproduzenten, insbesondere von Frauen, indigenen Völkern, bäuerlichen Familienbetrieben, Hirten und Fischern, verdoppeln, unter anderem durch sicheren und gleichberechtigten Zugang zu Land, anderen produktiven Ressourcen und Inputs, Wissen und Finanzdienstleistungen , Märkte und Chancen für Wertschöpfung und außerlandwirtschaftliche Beschäftigung
2.4 Bis 2030 nachhaltige Lebensmittelproduktionssysteme sicherstellen und widerstandsfähige landwirtschaftliche Praktiken umsetzen, die Produktivität und Produktion steigern, zur Erhaltung von Ökosystemen beitragen, die Kapazität zur Anpassung an Klimawandel, extreme Wetterbedingungen, Dürre, Überschwemmungen und andere Katastrophen stärken und Land und Boden schrittweise verbessern Qualität
2.5 Bis 2020 die genetische Vielfalt von Saatgut, Kulturpflanzen und Nutz- und Haustieren sowie deren verwandten Wildarten erhalten, auch durch solide verwaltete und diversifizierte Saatgut- und Pflanzenbanken auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene, und den Zugang zu und fair fördern gerechter Vorteilsausgleich, der sich aus der Nutzung genetischer Ressourcen und des damit verbundenen traditionellen Wissens ergibt, wie international vereinbart
2.a Erhöhung der Investitionen, auch durch verstärkte internationale Zusammenarbeit, in ländliche Infrastruktur, landwirtschaftliche Forschung und Beratungsdienste, Technologieentwicklung und Pflanzen- und Viehgenbanken, um die landwirtschaftliche Produktionskapazität in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, zu verbessern
2.b Handelsbeschränkungen und -verzerrungen auf den Weltagrarmärkten korrigieren und verhindern, unter anderem durch die gleichzeitige Abschaffung aller Formen von Agrarexportsubventionen und aller Exportmaßnahmen mit gleicher Wirkung, in Übereinstimmung mit dem Mandat der Doha-Entwicklungsrunde
2.c Maßnahmen ergreifen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Märkte für Lebensmittelrohstoffe und ihre Derivate sicherzustellen, und den rechtzeitigen Zugang zu Marktinformationen, einschließlich über Lebensmittelvorräte, erleichtern, um dazu beizutragen, extreme Schwankungen der Lebensmittelpreise zu begrenzen

Ziel 3. Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlbefinden fördern

3.1 Bis 2030 die weltweite Müttersterblichkeitsrate auf weniger als 70 je 100.000 Lebendgeburten senken
3.2 Bis 2030 den vermeidbaren Todesfällen von Neugeborenen und Kindern unter 5 Jahren ein Ende setzen, wobei alle Länder das Ziel haben, die Neugeborenensterblichkeit auf mindestens 12 pro 1.000 Lebendgeburten und die Sterblichkeit unter 5 Jahren auf mindestens 25 pro 1.000 zu senken Lebendgeburten
3.3 Bis 2030 die Epidemien von AIDS, Tuberkulose, Malaria und vernachlässigten Tropenkrankheiten beenden und Hepatitis, durch Wasser übertragene Krankheiten und andere übertragbare Krankheiten bekämpfen
3.4 Bis 2030 die vorzeitige Sterblichkeit durch nicht übertragbare Krankheiten durch Prävention und Behandlung um ein Drittel senken und die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden fördern
3.5 Stärkung der Prävention und Behandlung von Drogenmissbrauch, einschließlich Drogenmissbrauch und schädlichem Alkoholkonsum
3.6 Bis 2020 die Zahl der Toten und Verletzten bei Straßenverkehrsunfällen weltweit halbieren
3.7 Bis 2030 den universellen Zugang zu Diensten der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, einschließlich Familienplanung, Information und Aufklärung, und die Integration der reproduktiven Gesundheit in nationale Strategien und Programme sicherstellen
3.8 Erreichen einer allgemeinen Gesundheitsversorgung, einschließlich finanzieller Risikoabsicherung, Zugang zu hochwertigen grundlegenden Gesundheitsdiensten und Zugang zu sicheren, wirksamen, hochwertigen und erschwinglichen unentbehrlichen Arzneimitteln und Impfstoffen für alle
3.9 Bis 2030 die Zahl der Todesfälle und Krankheiten durch gefährliche Chemikalien sowie Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung und -kontamination erheblich verringern
3.a Gegebenenfalls die Umsetzung des Rahmenübereinkommens der Weltgesundheitsorganisation zur Eindämmung des Tabakgebrauchs in allen Ländern stärken
3.b Unterstützung der Forschung und Entwicklung von Impfstoffen und Arzneimitteln für übertragbare und nicht übertragbare Krankheiten, von denen hauptsächlich Entwicklungsländer betroffen sind, Bereitstellung von Zugang zu erschwinglichen unentbehrlichen Arzneimitteln und Impfstoffen gemäß der Doha-Erklärung zum TRIPS-Abkommen und zur öffentlichen Gesundheit, die bekräftigt das Recht der Entwicklungsländer, die Bestimmungen des Abkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Bezug auf Flexibilitäten zum Schutz der öffentlichen Gesundheit in vollem Umfang zu nutzen und insbesondere den Zugang zu Arzneimitteln für alle zu ermöglichen
3.c Erhebliche Erhöhung der Gesundheitsfinanzierung und der Rekrutierung, Entwicklung, Ausbildung und Bindung des Gesundheitspersonals in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern und kleinen Inselentwicklungsstaaten
3.d Stärkung der Kapazität aller Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, zur Frühwarnung, Risikominderung und Bewältigung nationaler und globaler Gesundheitsrisiken

Ziel 4. Inklusive und gerechte Bildung von hoher Qualität sicherstellen und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle fördern

4.1 Bis 2030 sicherstellen, dass alle Mädchen und Jungen eine kostenlose, gleichberechtigte und hochwertige Grund- und Sekundarschulbildung abschließen, die zu relevanten und effektiven Lernergebnissen führt
4.2 Bis 2030 sicherstellen, dass alle Mädchen und Jungen Zugang zu hochwertiger frühkindlicher Entwicklung, Betreuung und Vorschulbildung haben, damit sie auf die Grundschulbildung vorbereitet sind
4.3 Bis 2030 den gleichen Zugang für alle Frauen und Männer zu erschwinglicher und hochwertiger technischer, beruflicher und tertiärer Bildung, einschließlich Universität, sicherstellen
4.4 Bis 2030 die Zahl der Jugendlichen und Erwachsenen mit einschlägigen Fähigkeiten, einschließlich technischer und beruflicher Fähigkeiten, für Beschäftigung, menschenwürdige Arbeitsplätze und Unternehmertum erheblich erhöhen
4.5 Bis 2030 geschlechtsspezifische Unterschiede in der Bildung beseitigen und den gleichberechtigten Zugang zu allen Bildungs- und Berufsbildungsebenen für schutzbedürftige Personen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, indigenen Völkern und Kindern in schutzbedürftigen Situationen, sicherstellen
4.6 Bis 2030 sicherstellen, dass alle Jugendlichen und ein erheblicher Teil der Erwachsenen, sowohl Männer als auch Frauen, Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse erwerben
4.7 Bis 2030 sicherstellen, dass alle Lernenden die Kenntnisse und Fähigkeiten erwerben, die zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung erforderlich sind, unter anderem durch Bildung für nachhaltige Entwicklung und nachhaltige Lebensstile, Menschenrechte, Gleichstellung der Geschlechter, Förderung einer Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit, Global Citizenship und Wertschätzung der kulturellen Vielfalt und des Beitrags der Kultur zur nachhaltigen Entwicklung
4.a Bauen und modernisieren Sie Bildungseinrichtungen, die kinder-, behinderten- und geschlechtergerecht sind und sichere, gewaltfreie, integrative und effektive Lernumgebungen für alle bieten
4.b Bis 2020 weltweit die Zahl der Stipendien, die Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, kleinen Inselentwicklungsstaaten und afrikanischen Ländern, zur Verfügung stehen, für die Einschreibung in höhere Bildung, einschließlich Berufsausbildung und Informations- und Kommunikationstechnologie, Technik, Ingenieurwesen, erheblich erweitern und wissenschaftliche Programme in entwickelten Ländern und anderen Entwicklungsländern
4.c Bis 2030 das Angebot an qualifizierten Lehrkräften erheblich erhöhen, auch durch internationale Zusammenarbeit für die Lehrerausbildung in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern und kleinen Inselentwicklungsstaaten

Ziel 5. Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen ermächtigen

5.1 Beenden Sie alle Formen der Diskriminierung aller Frauen und Mädchen überall
5.2 Alle Formen von Gewalt gegen alle Frauen und Mädchen im öffentlichen und privaten Bereich beseitigen, einschließlich Menschenhandel und sexueller und anderer Formen der Ausbeutung
5.3 Beseitigen Sie alle schädlichen Praktiken wie Kinder-, Früh- und Zwangsverheiratung und weibliche Genitalverstümmelung
5.4 Erkennen und wertschätzen Sie unbezahlte Pflege- und Hausarbeit durch die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen, Infrastruktur- und Sozialschutzmaßnahmen und die Förderung gemeinsamer Verantwortung innerhalb des Haushalts und der Familie, wie es national angemessen ist
5.5 Gewährleistung der vollen und effektiven Teilhabe von Frauen und gleicher Führungschancen auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung im politischen, wirtschaftlichen und öffentlichen Leben
5.6 Gewährleistung des universellen Zugangs zu sexueller und reproduktiver Gesundheit und reproduktiven Rechten, wie in Übereinstimmung mit dem Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung und der Pekinger Aktionsplattform und den Ergebnisdokumenten ihrer Überprüfungskonferenzen vereinbart
5.a Reformen durchführen, um Frauen im Einklang mit den nationalen Gesetzen gleiche Rechte an wirtschaftlichen Ressourcen sowie Zugang zu Eigentum und Kontrolle über Land und andere Formen von Eigentum, Finanzdienstleistungen, Erbschaften und natürlichen Ressourcen zu gewähren
5.b Verbesserte Nutzung von Grundlagentechnologien, insbesondere Informations- und Kommunikationstechnologie, um die Selbstbestimmung von Frauen zu fördern
5.c Verabschiedung und Stärkung solider Richtlinien und durchsetzbarer Gesetze zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung aller Frauen und Mädchen auf allen Ebenen

Ziel 6. Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und sanitären Einrichtungen für alle sicherstellen

6.1 Bis 2030 den universellen und gleichberechtigten Zugang zu sicherem und erschwinglichem Trinkwasser für alle erreichen
6.2 Bis 2030 den Zugang zu angemessenen und gerechten sanitären Einrichtungen und Hygiene für alle erreichen und die offene Defäkation beenden, wobei den Bedürfnissen von Frauen und Mädchen und Menschen in prekären Situationen besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird
6.3 Bis 2030 die Wasserqualität verbessern, indem die Verschmutzung verringert, die Deponierung beseitigt und die Freisetzung gefährlicher Chemikalien und Materialien minimiert, der Anteil an unbehandeltem Abwasser halbiert und das Recycling und die sichere Wiederverwendung weltweit erheblich gesteigert werden
6.4 Bis 2030 die Wassernutzungseffizienz in allen Sektoren erheblich steigern und eine nachhaltige Entnahme und Bereitstellung von Süßwasser sicherstellen, um der Wasserknappheit entgegenzuwirken und die Zahl der Menschen, die unter Wasserknappheit leiden, erheblich zu verringern
6.5 Bis 2030 ein integriertes Wasserressourcenmanagement auf allen Ebenen umsetzen, gegebenenfalls auch durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit
6.6 Bis 2020 wasserbezogene Ökosysteme, einschließlich Berge, Wälder, Feuchtgebiete, Flüsse, Grundwasserleiter und Seen, schützen und wiederherstellen
6.a Bis 2030 Ausweitung der internationalen Zusammenarbeit und Unterstützung beim Aufbau von Kapazitäten auf Entwicklungsländer in wasser- und sanitären Aktivitäten und Programmen, einschließlich Wassergewinnung, Entsalzung, Wassereffizienz, Abwasserbehandlung, Recycling und Wiederverwendungstechnologien
6.b Unterstützung und Stärkung der Beteiligung lokaler Gemeinschaften an der Verbesserung des Wasser- und Abwassermanagements

Ziel 7. Zugang zu bezahlbarer, zuverlässiger, nachhaltiger und moderner Energie für alle sicherstellen

7.1 Bis 2030 den universellen Zugang zu bezahlbaren, zuverlässigen und modernen Energiedienstleistungen sicherstellen
7.2 Bis 2030 den Anteil erneuerbarer Energien am globalen Energiemix deutlich erhöhen
7.3 Bis 2030 die globale Verbesserungsrate der Energieeffizienz verdoppeln
7.a Bis 2030 die internationale Zusammenarbeit verbessern, um den Zugang zu sauberer Energieforschung und -technologie zu erleichtern, einschließlich erneuerbarer Energien, Energieeffizienz und fortschrittlicher und sauberer Technologien für fossile Brennstoffe, und Investitionen in Energieinfrastruktur und saubere Energietechnologie fördern
7.b Bis 2030 Ausbau der Infrastruktur und Verbesserung der Technologie zur Bereitstellung moderner und nachhaltiger Energiedienstleistungen für alle in Entwicklungsländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, kleinen Inselentwicklungsländern und Binnenentwicklungsländern, in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen Unterstützungsprogrammen

Ziel 8. Förderung eines nachhaltigen, integrativen und nachhaltigen Wirtschaftswachstums, produktiver Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle

8.1 Aufrechterhaltung des Wirtschaftswachstums pro Kopf in Übereinstimmung mit den nationalen Gegebenheiten und insbesondere ein jährliches Wachstum des Bruttoinlandsprodukts von mindestens 7 Prozent in den am wenigsten entwickelten Ländern
8.2 Erreichen eines höheren Niveaus der wirtschaftlichen Produktivität durch Diversifizierung, technologische Modernisierung und Innovation, einschließlich durch eine Konzentration auf Sektoren mit hoher Wertschöpfung und arbeitsintensiven Sektoren
8.3 Förderung einer entwicklungsorientierten Politik, die produktive Tätigkeiten, die Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze, Unternehmergeist, Kreativität und Innovation unterstützt und die Formalisierung und das Wachstum von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen fördert, auch durch den Zugang zu Finanzdienstleistungen
8.4 Bis 2030 die globale Ressourceneffizienz bei Verbrauch und Produktion schrittweise verbessern und sich bemühen, das Wirtschaftswachstum von der Umweltzerstörung zu entkoppeln, in Übereinstimmung mit dem 10-Jahres-Programmrahmen für nachhaltigen Verbrauch und nachhaltige Produktion, wobei die entwickelten Länder die Führung übernehmen
8.5 Bis 2030 produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle Frauen und Männer, auch für junge Menschen und Menschen mit Behinderungen, sowie gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit erreichen
8.6 Bis 2020 den Anteil der Jugendlichen, die weder eine Arbeit noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren, erheblich verringern.

8.7 Sofortige und wirksame Maßnahmen ergreifen, um Zwangsarbeit abzuschaffen, moderne Sklaverei und Menschenhandel zu beenden und das Verbot und die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, einschließlich der Rekrutierung und des Einsatzes von Kindersoldaten, sicherzustellen und bis 2025 alle Formen der Kinderarbeit zu beenden
8.8 Schutz der Arbeitsrechte und Förderung sicherer Arbeitsumgebungen für alle Arbeitnehmer, einschließlich Wanderarbeitnehmer, insbesondere Migrantinnen, und Personen in prekären Beschäftigungsverhältnissen
8.9 Bis 2030 Strategien zur Förderung eines nachhaltigen Tourismus erarbeiten und umsetzen, der Arbeitsplätze schafft und die lokale Kultur und Produkte fördert
8.10 Stärkung der Kapazität inländischer Finanzinstitute zur Förderung und Ausweitung des Zugangs zu Bank-, Versicherungs- und Finanzdienstleistungen für alle
8.a Erhöhung der Unterstützung durch Handelshilfe für Entwicklungsländer, insbesondere für die am wenigsten entwickelten Länder, unter anderem durch den erweiterten integrierten Rahmen für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
8.b Bis 2020 eine globale Strategie für Jugendbeschäftigung entwickeln und umsetzen und den Globalen Beschäftigungspakt der Internationalen Arbeitsorganisation umsetzen

Ziel 9. Belastbare Infrastruktur aufbauen, integrative und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen fördern

9.1 Entwicklung einer qualitativ hochwertigen, zuverlässigen, nachhaltigen und belastbaren Infrastruktur, einschließlich regionaler und grenzüberschreitender Infrastruktur, zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und des menschlichen Wohlergehens, mit Schwerpunkt auf erschwinglichem und gerechtem Zugang für alle
9.2 Inklusive und nachhaltige Industrialisierung fördern und bis 2030 den Anteil der Industrie an der Beschäftigung und am Bruttoinlandsprodukt entsprechend den nationalen Gegebenheiten deutlich erhöhen und ihren Anteil in den am wenigsten entwickelten Ländern verdoppeln
9.3 Verbesserung des Zugangs kleiner Industrie- und anderer Unternehmen, insbesondere in Entwicklungsländern, zu Finanzdienstleistungen, einschließlich erschwinglicher Kredite, und deren Integration in Wertschöpfungsketten und Märkte
9.4 Bis 2030 Infrastruktur aufrüsten und Industrien nachrüsten, um sie nachhaltig zu machen, mit erhöhter Ressourcennutzungseffizienz und stärkerer Einführung sauberer und umweltverträglicher Technologien und industrieller Prozesse, wobei alle Länder entsprechend ihren jeweiligen Möglichkeiten Maßnahmen ergreifen
9.5 Die wissenschaftliche Forschung verbessern, die technologischen Fähigkeiten der Industriesektoren in allen Ländern verbessern, insbesondere in den Entwicklungsländern, einschließlich bis 2030 die Förderung von Innovationen und die erhebliche Erhöhung der Zahl der Forschungs- und Entwicklungsmitarbeiter pro 1 Million Einwohner sowie der öffentlichen und privaten Forschungs- und Entwicklungsausgaben
9.a Erleichterung einer nachhaltigen und belastbaren Infrastrukturentwicklung in Entwicklungsländern durch verstärkte finanzielle, technologische und technische Unterstützung für afrikanische Länder, am wenigsten entwickelte Länder, Binnenentwicklungsländer und kleine Inselentwicklungsstaaten
9.b Unterstützung der heimischen Technologieentwicklung, Forschung und Innovation in Entwicklungsländern, unter anderem durch Sicherstellung eines günstigen politischen Umfelds für unter anderem industrielle Diversifizierung und Wertschöpfung von Rohstoffen
9.c Den Zugang zu Informations- und Kommunikationstechnologie erheblich verbessern und danach streben, bis 2020 in den am wenigsten entwickelten Ländern einen universellen und erschwinglichen Zugang zum Internet bereitzustellen

Ziel 10. Verringerung der Ungleichheit innerhalb und zwischen Ländern

10.1 Bis 2030 schrittweise ein Einkommenswachstum der unteren 40 Prozent der Bevölkerung erreichen und aufrechterhalten, das über dem nationalen Durchschnitt liegt
10.2 Bis 2030 die soziale, wirtschaftliche und politische Inklusion aller befähigen und fördern, unabhängig von Alter, Geschlecht, Behinderung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Herkunft, Religion oder wirtschaftlichem oder sonstigem Status
10.3 Chancengleichheit sicherstellen und Ergebnisungleichheiten verringern, unter anderem durch die Abschaffung diskriminierender Gesetze, Richtlinien und Praktiken und die Förderung geeigneter Gesetze, Richtlinien und Maßnahmen in dieser Hinsicht
10.4 Maßnahmen ergreifen, insbesondere Steuer-, Lohn- und Sozialschutzmaßnahmen, und schrittweise mehr Gleichheit erreichen
10.5 Verbesserung der Regulierung und Überwachung der globalen Finanzmärkte und -institutionen und Stärkung der Umsetzung solcher Regulierungen
10.6 Gewährleistung einer verbesserten Vertretung und Mitsprache der Entwicklungsländer bei der Entscheidungsfindung in globalen internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen, um effektivere, glaubwürdigere, rechenschaftspflichtigere und legitimere Institutionen zu schaffen
10.7 Erleichterung einer geordneten, sicheren, regulären und verantwortungsvollen Migration und Mobilität von Menschen, auch durch die Umsetzung geplanter und gut gesteuerter Migrationspolitiken
10.a Umsetzung des Grundsatzes der besonderen und differenzierten Behandlung von Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen der Welthandelsorganisation
10.b Förderung öffentlicher Entwicklungshilfe und Finanzströme, einschließlich ausländischer Direktinvestitionen, in Staaten, wo der Bedarf am größten ist, insbesondere in die am wenigsten entwickelten Länder, die afrikanischen Länder, die kleinen Inselentwicklungsländer und die Binnenentwicklungsländer, in Übereinstimmung mit ihren nationalen Plänen und Programmen
10.c Bis 2030 die Transaktionskosten für Überweisungen von Migranten auf weniger als 3 Prozent senken und Überweisungskorridore mit Kosten von über 5 Prozent beseitigen

Ziel 11. Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten

11.1 Bis 2030 den Zugang für alle zu angemessenem, sicherem und bezahlbarem Wohnraum und grundlegenden Dienstleistungen sicherstellen und Slums modernisieren
11.2 Bis 2030 Zugang zu sicheren, erschwinglichen, zugänglichen und nachhaltigen Verkehrssystemen für alle schaffen und die Verkehrssicherheit verbessern, insbesondere durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs, mit besonderem Augenmerk auf die Bedürfnisse von Menschen in prekären Situationen, Frauen, Kindern, Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen Personen
11.3 Bis 2030 die integrative und nachhaltige Urbanisierung und die Kapazitäten für eine partizipative, integrierte und nachhaltige Siedlungsplanung und -verwaltung in allen Ländern verbessern
11.4 Verstärkung der Bemühungen zum Schutz und Erhalt des Kultur- und Naturerbes der Welt
11.5 Bis 2030 die Zahl der Todesfälle und der betroffenen Menschen erheblich verringern und die direkten wirtschaftlichen Verluste im Verhältnis zum globalen Bruttoinlandsprodukt, die durch Katastrophen, einschließlich Wasserkatastrophen, verursacht werden, erheblich verringern, wobei der Schwerpunkt auf dem Schutz der Armen und Bedürftigen liegt Situationen
11.6 Bis 2030 die negativen Pro-Kopf-Umweltauswirkungen der Städte verringern, unter anderem durch besonderes Augenmerk auf die Luftqualität und die Bewirtschaftung kommunaler und anderer Abfälle
11.7 Bis 2030 allgemeinen Zugang zu sicheren, inklusiven und zugänglichen Grün- und öffentlichen Räumen schaffen, insbesondere für Frauen und Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
11.a Unterstützung positiver wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Verbindungen zwischen städtischen, stadtnahen und ländlichen Gebieten durch Stärkung der nationalen und regionalen Entwicklungsplanung
11.b Bis 2020 die Zahl der Städte und menschlichen Siedlungen, die integrierte Strategien und Pläne für Inklusion, Ressourceneffizienz, Minderung und Anpassung an den Klimawandel sowie Widerstandsfähigkeit gegenüber Katastrophen annehmen und umsetzen, erheblich erhöhen und im Einklang mit dem Sendai-Rahmen entwickeln und umsetzen für Disaster Risk Reduction 2015-2030, ganzheitliches Katastrophenrisikomanagement auf allen Ebenen
11.c Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder, auch durch finanzielle und technische Hilfe, beim Bau nachhaltiger und widerstandsfähiger Gebäude unter Verwendung lokaler Materialien

Ziel 12. Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen

12.1 Umsetzung des 10-Jahres-Programmrahmens für nachhaltigen Konsum und nachhaltige Produktion, wobei alle Länder Maßnahmen ergreifen, wobei die entwickelten Länder die Führung übernehmen, unter Berücksichtigung der Entwicklung und Fähigkeiten der Entwicklungsländer
12.2 Bis 2030 die nachhaltige Bewirtschaftung und effiziente Nutzung natürlicher Ressourcen erreichen
12.3 Bis 2030 die weltweite Lebensmittelverschwendung pro Kopf auf Einzelhandels- und Verbraucherebene halbieren und die Lebensmittelverluste entlang der Produktions- und Lieferketten, einschließlich Nachernteverlusten, verringern
12.4 Bis 2020 eine umweltgerechte Bewirtschaftung von Chemikalien und allen Abfällen während ihres gesamten Lebenszyklus in Übereinstimmung mit vereinbarten internationalen Rahmenwerken erreichen und ihre Freisetzung in Luft, Wasser und Boden erheblich reduzieren, um ihre nachteiligen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren
12.5 Bis 2030 die Abfallerzeugung durch Vermeidung, Reduzierung, Recycling und Wiederverwendung erheblich reduzieren
12.6 Ermutigen Sie Unternehmen, insbesondere große und transnationale Unternehmen, nachhaltige Praktiken zu übernehmen und Nachhaltigkeitsinformationen in ihren Berichtszyklus zu integrieren
12.7 Förderung nachhaltiger öffentlicher Beschaffungspraktiken im Einklang mit nationalen Strategien und Prioritäten
12.8 Bis 2030 sicherstellen, dass die Menschen überall die relevanten Informationen und das Bewusstsein für eine nachhaltige Entwicklung und einen Lebensstil im Einklang mit der Natur haben
12.a Entwicklungsländer dabei unterstützen, ihre wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten zu stärken, um zu nachhaltigeren Konsum- und Produktionsmustern überzugehen
12.b Entwicklung und Umsetzung von Instrumenten zur Überwachung der Auswirkungen nachhaltiger Entwicklung für einen nachhaltigen Tourismus, der Arbeitsplätze schafft und lokale Kultur und Produkte fördert
12.c Ineffiziente Subventionen für fossile Brennstoffe, die verschwenderischen Verbrauch fördern, rationalisieren, indem Marktverzerrungen gemäß den nationalen Gegebenheiten beseitigt werden, einschließlich durch Umstrukturierung der Besteuerung und schrittweise Abschaffung dieser schädlichen Subventionen, sofern vorhanden, um ihre Umweltauswirkungen unter vollständiger Berücksichtigung der spezifische Bedürfnisse und Bedingungen der Entwicklungsländer und Minimierung möglicher negativer Auswirkungen auf ihre Entwicklung in einer Weise, die die Armen und die betroffenen Gemeinschaften schützt

Ziel 13. Ergreifung dringender Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen*

13.1 Stärkung der Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit gegenüber klimabedingten Gefahren und Naturkatastrophen in allen Ländern
13.2 Klimaschutzmaßnahmen in nationale Politiken, Strategien und Planungen integrieren
13.3 Bildung, Sensibilisierung und personelle und institutionelle Kapazitäten in den Bereichen Klimaschutz, Anpassung, Reduzierung der Auswirkungen und Frühwarnung verbessern
13.a Umsetzung der von den Vertragsparteien der Industrieländer des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen eingegangenen Verpflichtung, bis 2020 gemeinsam jährlich 100 Milliarden US-Dollar aus allen Quellen zu mobilisieren, um die Bedürfnisse der Entwicklungsländer im Zusammenhang mit sinnvollen Minderungsmaßnahmen zu erfüllen, Transparenz bei der Umsetzung und baldmöglichste vollständige Operationalisierung des Grünen Klimafonds durch seine Kapitalisierung
13.b Förderung von Mechanismen zur Steigerung der Kapazitäten für eine effektive Planung und Bewältigung des Klimawandels in den am wenigsten entwickelten Ländern und kleinen Inselentwicklungsstaaten, einschließlich der Konzentration auf Frauen, Jugendliche und lokale und marginalisierte Gemeinschaften

• In Anerkennung dessen, dass das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen das wichtigste internationale, zwischenstaatliche Forum für Verhandlungen über die globale Reaktion auf den Klimawandel ist.

Ziel 14. Die Ozeane, Meere und Meeresressourcen für eine nachhaltige Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen

14.1 Bis 2025 Meeresverschmutzung aller Art, insbesondere durch Tätigkeiten an Land, einschließlich Meeresmüll und Nährstoffverschmutzung, verhindern und erheblich verringern
14.2 Bis 2020 Meeres- und Küstenökosysteme nachhaltig bewirtschaften und schützen, um erhebliche nachteilige Auswirkungen zu vermeiden, unter anderem durch Stärkung ihrer Widerstandsfähigkeit, und Maßnahmen zu ihrer Wiederherstellung ergreifen, um gesunde und produktive Ozeane zu erreichen
14.3 Minimierung und Bekämpfung der Auswirkungen der Ozeanversauerung, auch durch verstärkte wissenschaftliche Zusammenarbeit auf allen Ebenen
14.4 Bis 2020 die Befischung wirksam regulieren und Überfischung, illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei und destruktive Fischereipraktiken beenden und wissenschaftlich fundierte Bewirtschaftungspläne umsetzen, um die Fischbestände in kürzester Zeit wieder herzustellen, zumindest auf ein Niveau, das maximal nachhaltig produziert werden kann Ertrag, der durch ihre biologischen Eigenschaften bestimmt wird
14.5 Bis 2020 mindestens 10 Prozent der Küsten- und Meeresgebiete erhalten, im Einklang mit nationalem und internationalem Recht und auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen
14.6 Bis 2020 bestimmte Formen von Fischereisubventionen verbieten, die zu Überkapazitäten und Überfischung beitragen, Subventionen beseitigen, die zu illegaler, nicht gemeldeter und unregulierter Fischerei beitragen, und von der Einführung neuer solcher Subventionen absehen, in Anerkennung dieser angemessenen und wirksamen Sonder- und Differenzbehandlung für Entwicklungsländer und am wenigsten entwickelte Länder sollten ein integraler Bestandteil der Verhandlungen über Fischereisubventionen der Welthandelsorganisation sein
14.7 Bis 2030 den wirtschaftlichen Nutzen für die kleinen Inselentwicklungsstaaten und die am wenigsten entwickelten Länder aus der nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen steigern, unter anderem durch eine nachhaltige Bewirtschaftung von Fischerei, Aquakultur und Tourismus
14.a Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse, Entwicklung von Forschungskapazitäten und Transfer von Meerestechnologie unter Berücksichtigung der Kriterien und Leitlinien der Zwischenstaatlichen Ozeanographischen Kommission für den Transfer von Meerestechnologie, um die Gesundheit der Ozeane zu verbessern und den Beitrag der marinen Biodiversität zur Entwicklung von zu steigern Entwicklungsländer, insbesondere kleine Inselentwicklungsländer und am wenigsten entwickelte Länder
14.b Zugang für handwerkliche Kleinfischer zu Meeresressourcen und -märkten schaffen
14.c Verbesserung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen durch Umsetzung des Völkerrechts gemäß UNCLOS, das den rechtlichen Rahmen für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen bietet, wie in Absatz 158 von The Future We Want erwähnt

Ziel 15. Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Landdegradation stoppen und umkehren und den Verlust der biologischen Vielfalt stoppen

15.1 Bis 2020 die Erhaltung, Wiederherstellung und nachhaltige Nutzung von terrestrischen und Binnen-Süßwasserökosystemen und ihren Dienstleistungen, insbesondere von Wäldern, Feuchtgebieten, Bergen und Trockengebieten, im Einklang mit den Verpflichtungen aus internationalen Abkommen sicherstellen
15.2 Bis 2020 die Umsetzung einer nachhaltigen Bewirtschaftung aller Arten von Wäldern fördern, die Entwaldung stoppen, geschädigte Wälder wiederherstellen und die Aufforstung und Wiederaufforstung weltweit erheblich steigern
15.3 Bis 2030 die Wüstenbildung bekämpfen, geschädigtes Land und Boden wiederherstellen, einschließlich der von Wüstenbildung, Dürre und Überschwemmungen betroffenen Länder, und danach streben, eine von Bodendegradation neutrale Welt zu erreichen
15.4 Bis 2030 die Erhaltung der Bergökosysteme, einschließlich ihrer biologischen Vielfalt, sicherstellen, um ihre Fähigkeit zu verbessern, Vorteile zu erbringen, die für eine nachhaltige Entwicklung unerlässlich sind
15.5 Ergreifen Sie dringende und umfassende Maßnahmen, um die Verschlechterung natürlicher Lebensräume zu verringern, den Verlust an biologischer Vielfalt zu stoppen und bis 2020 bedrohte Arten zu schützen und deren Aussterben zu verhindern
15.6 Förderung einer fairen und gerechten Aufteilung der Vorteile, die sich aus der Nutzung genetischer Ressourcen ergeben, und Förderung eines angemessenen Zugangs zu solchen Ressourcen, wie international vereinbart
15.7 Dringend Maßnahmen ergreifen, um die Wilderei und den Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten zu beenden und sowohl die Nachfrage als auch das Angebot an illegalen Wildtierprodukten anzugehen
15.8 Bis 2020 Maßnahmen einführen, um die Einschleppung zu verhindern und die Auswirkungen invasiver gebietsfremder Arten auf Land- und Wasserökosysteme erheblich zu verringern und die prioritären Arten zu kontrollieren oder auszurotten
15.9 Bis 2020 Ökosystem- und Biodiversitätswerte in nationale und lokale Planungen, Entwicklungsprozesse, Strategien und Konten zur Armutsbekämpfung integrieren
15.a Finanzmittel aus allen Quellen mobilisieren und deutlich erhöhen, um Biodiversität und Ökosysteme zu erhalten und nachhaltig zu nutzen
15.b Erhebliche Ressourcen aus allen Quellen und auf allen Ebenen mobilisieren, um eine nachhaltige Waldbewirtschaftung zu finanzieren, und den Entwicklungsländern angemessene Anreize bieten, um eine solche Bewirtschaftung, einschließlich der Erhaltung und Wiederaufforstung, voranzutreiben
15.c Die weltweite Unterstützung für Bemühungen zur Bekämpfung der Wilderei und des Handels mit geschützten Arten verbessern, unter anderem durch die Stärkung der Kapazität lokaler Gemeinschaften, Möglichkeiten für einen nachhaltigen Lebensunterhalt zu verfolgen

Ziel 16. Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz verschaffen und effektive, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen

16.1 Alle Formen von Gewalt und die damit verbundenen Todesraten überall deutlich reduzieren
16.2 Missbrauch, Ausbeutung, Menschenhandel und alle Formen von Gewalt gegen und Folter von Kindern beenden
16.3 Förderung der Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene und Gewährleistung des gleichen Zugangs zur Justiz für alle
16.4 Bis 2030 illegale Finanz- und Waffenströme erheblich reduzieren, die Einziehung und Rückgabe gestohlener Vermögenswerte stärken und alle Formen der organisierten Kriminalität bekämpfen
16.5 Korruption und Bestechung in all ihren Formen erheblich reduzieren
16.6 Effektive, rechenschaftspflichtige und transparente Institutionen auf allen Ebenen entwickeln
16.7 Gewährleistung einer reaktionsschnellen, integrativen, partizipativen und repräsentativen Entscheidungsfindung auf allen Ebenen
16.8 Ausweitung und Stärkung der Beteiligung der Entwicklungsländer an den Institutionen der Global Governance
16.9 Bis 2030 eine legale Identität für alle bereitstellen, einschließlich Geburtenregistrierung
16.10 Gewährleistung des öffentlichen Zugangs zu Informationen und Schutz der Grundfreiheiten gemäß nationaler Gesetzgebung und internationaler Vereinbarungen
16.a Stärkung einschlägiger nationaler Institutionen, auch durch internationale Zusammenarbeit, zum Aufbau von Kapazitäten auf allen Ebenen, insbesondere in Entwicklungsländern, zur Verhütung von Gewalt und zur Bekämpfung von Terrorismus und Kriminalität
16.b Nichtdiskriminierende Gesetze und Richtlinien für nachhaltige Entwicklung fördern und durchsetzen

Ziel 17. Umsetzungsmittel stärken und die globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen

Finanzen

17.1 Stärkung der Mobilisierung inländischer Ressourcen, auch durch internationale Unterstützung für Entwicklungsländer, um die inländischen Kapazitäten für die Erhebung von Steuern und anderen Einnahmen zu verbessern
17.2 Industrieländer, ihre offiziellen Entwicklungshilfeverpflichtungen vollständig umzusetzen, einschließlich der Verpflichtung vieler Industrieländer, das Ziel von 0,7 Prozent ODA/BNE für Entwicklungsländer und 0,15 bis 0,20 Prozent ODA/BNE für die am wenigsten entwickelten Länder zu erreichen; ODA-Anbieter werden ermutigt, die Festlegung eines Ziels in Betracht zu ziehen, um mindestens 0,20 Prozent des ODA/BNE für die am wenigsten entwickelten Länder bereitzustellen
17.3 Zusätzliche Finanzmittel für Entwicklungsländer aus mehreren Quellen mobilisieren
17.4 Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Erreichung einer langfristigen Schuldentragfähigkeit durch koordinierte Maßnahmen zur Förderung der Schuldenfinanzierung, des Schuldenerlasses und der Umschuldung, soweit angemessen, und zur Verringerung der Auslandsverschuldung hochverschuldeter armer Länder, um die Schuldenkrise zu verringern
17.5 Verabschiedung und Umsetzung von Investitionsförderungsregelungen für die am wenigsten entwickelten Länder

Technologie

17.6 die regionale und internationale Nord-Süd-, Süd-Süd- und Dreieckskooperation in Bezug auf und den Zugang zu Wissenschaft, Technologie und Innovation verbessern und den Wissensaustausch zu einvernehmlich vereinbarten Bedingungen verbessern, unter anderem durch eine verbesserte Koordinierung zwischen bestehenden Mechanismen, insbesondere auf Ebene der Vereinten Nationen, und durch einen globalen Technologieförderungsmechanismus
17.7 Förderung der Entwicklung, des Transfers, der Verbreitung und Verbreitung umweltverträglicher Technologien in Entwicklungsländern zu günstigen Bedingungen, einschließlich zu Vorzugs- und Vorzugsbedingungen, wie gegenseitig vereinbart
17.8 Die Technologiebank und den Mechanismus zum Aufbau von Wissenschafts-, Technologie- und Innovationskapazitäten für die am wenigsten entwickelten Länder bis 2017 vollständig operationalisieren und die Nutzung von Grundlagentechnologien, insbesondere der Informations- und Kommunikationstechnologie, verbessern.

Kapazitätsaufbau

17.9 Die internationale Unterstützung für die Umsetzung eines effektiven und gezielten Aufbaus von Kapazitäten in Entwicklungsländern verstärken, um nationale Pläne zur Umsetzung aller Ziele nachhaltiger Entwicklung zu unterstützen, einschließlich durch Nord-Süd, Süd-Süd und Dreiecksbeziehungen.

Handel

17.10 Förderung eines universellen, regelbasierten, offenen, nicht diskriminierenden und gerechten multilateralen Handelssystems im Rahmen der Welthandelsorganisation, auch durch den Abschluss von Verhandlungen im Rahmen ihrer Entwicklungsagenda von Doha
17.11 Die Exporte der Entwicklungsländer deutlich steigern, insbesondere mit dem Ziel, den Anteil der am wenigsten entwickelten Länder an den weltweiten Exporten bis 2020 zu verdoppeln
17.12 Die rechtzeitige und dauerhafte Umsetzung des zoll- und kontingentfreien Marktzugangs für alle am wenigsten entwickelten Länder im Einklang mit den Beschlüssen der Welthandelsorganisation verwirklichen, unter anderem indem sichergestellt wird, dass die präferenziellen Ursprungsregeln für Einfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern transparent und einfach sind , und zur Erleichterung des Marktzugangs beitragen.

Systemische Probleme

Politische und institutionelle Kohärenz

17.13 Verbesserung der globalen makroökonomischen Stabilität, auch durch Politikkoordinierung und Politikkohärenz
17.14 Stärkung der Politikkohärenz für nachhaltige Entwicklung
17.15 Respektieren Sie den politischen Spielraum und die Führungsrolle jedes Landes, um Strategien zur Armutsbeseitigung und nachhaltigen Entwicklung festzulegen und umzusetzen

Multi-Stakeholder-Partnerschaften

17.16 Ausbau der globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung, ergänzt durch Multi-Stakeholder-Partnerschaften, die Wissen, Fachwissen, Technologie und finanzielle Ressourcen mobilisieren und teilen, um die Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung in allen Ländern, insbesondere Entwicklungsländern, zu unterstützen
17.17 Ermutigung und Förderung effektiver öffentlicher, öffentlich-privater und zivilgesellschaftlicher Partnerschaften, aufbauend auf den Erfahrungen und Ressourcenstrategien von Partnerschaften

Daten, Überwachung und Rechenschaftspflicht

17.18 Bis 2020 die Unterstützung für den Aufbau von Kapazitäten für Entwicklungsländer verstärken, einschließlich für die am wenigsten entwickelten Länder und kleine Inselentwicklungsstaaten, um die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger, zeitnaher und zuverlässiger Daten, aufgeschlüsselt nach Einkommen, Geschlecht, Alter, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Migrationsstatus, Behinderung, geografische Lage und andere im nationalen Kontext relevante Merkmale
17.19 Bis 2030 auf bestehenden Initiativen aufbauen, um Fortschrittsmessungen für nachhaltige Entwicklung zu entwickeln, die das Bruttoinlandsprodukt ergänzen, und den Aufbau statistischer Kapazitäten in Entwicklungsländern unterstützen

Mittel zur Umsetzung und die globale Partnerschaft.

Die Ziele und Zielvorgaben der Agenda befassen sich mit den Mitteln, die zur Verwirklichung unserer gemeinsamen Ambitionen erforderlich sind. Die Mittel zur Umsetzung der Ziele unter jedem SDG und Ziel 17, auf die oben verwiesen wird, sind der Schlüssel zur Verwirklichung unserer Agenda und sind genauso wichtig wie die anderen Ziele und Ziele. Wir werden ihnen bei unseren Umsetzungsbemühungen und im globalen Indikatorenrahmen zur Überwachung unserer Fortschritte die gleiche Priorität einräumen.

Diese Agenda, einschließlich der SDGs, kann im Rahmen einer neu belebten globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung verwirklicht werden, unterstützt durch die konkreten Strategien und Maßnahmen, die in der Aktionsagenda von Addis Abeba skizziert sind, die ein integraler Bestandteil der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist Entwicklung. Die Aktionsagenda von Addis Abeba unterstützt, ergänzt und hilft bei der Kontextualisierung der Mittel zur Umsetzung der Ziele der Agenda 2030. Diese beziehen sich auf inländische öffentliche Ressourcen, inländische und internationale Privatunternehmen und Finanzen, internationale Entwicklungszusammenarbeit, internationalen Handel als Motor für Entwicklung, Schulden und Schuldentragfähigkeit, Behandlung systemischer Fragen und Wissenschaft, Technologie, Innovation und Kapazitätsaufbau sowie Daten, Überwachung und Nachverfolgung.

63. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen kohärente nationale Strategien für nachhaltige Entwicklung, die durch integrierte nationale Finanzierungsrahmen unterstützt werden. Wir bekräftigen, dass jedes Land die Hauptverantwortung für seine eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung trägt und dass die Rolle nationaler Politiken und Entwicklungsstrategien nicht genug betont werden kann. Wir respektieren den politischen Spielraum und die Führungsrolle jedes Landes bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Beseitigung der Armut und zur nachhaltigen Entwicklung und bleiben dabei im Einklang mit den einschlägigen internationalen Regeln und Verpflichtungen. Gleichzeitig müssen die nationalen Entwicklungsbemühungen durch ein günstiges internationales wirtschaftliches Umfeld unterstützt werden, einschließlich kohärenter und sich gegenseitig unterstützender Welthandels-, Währungs- und Finanzsysteme sowie einer gestärkten und verbesserten globalen Wirtschaftsführung. Prozesse zur Entwicklung und Erleichterung der weltweiten Verfügbarkeit von angemessenem Wissen und Technologien sowie der Aufbau von Kapazitäten sind ebenfalls von entscheidender Bedeutung. Wir verpflichten uns, Politikkohärenz und ein förderliches Umfeld für nachhaltige Entwicklung auf allen Ebenen und von allen Akteuren anzustreben und die globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung neu zu beleben.
    
64. Wir unterstützen die Umsetzung einschlägiger Strategien und Aktionsprogramme, einschließlich der Erklärung und des Aktionsprogramms von Istanbul, des SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway, des Wiener Aktionsprogramms für Binnenentwicklungsländer für die Dekade 2014–2024, und bekräftigen die Bedeutung der Unterstützung der Agenda 2063 der Afrikanischen Union und des Programms der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD), die alle integraler Bestandteil der neuen Agenda sind. Wir erkennen die große Herausforderung an, dauerhaften Frieden und nachhaltige Entwicklung in Ländern in Konflikt- und Postkonfliktsituationen zu erreichen.

65. Wir erkennen an, dass Länder mit mittlerem Einkommen immer noch vor großen Herausforderungen stehen, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen. Um sicherzustellen, dass die bisher erzielten Errungenschaften nachhaltig sind, sollten die Bemühungen zur Bewältigung laufender Herausforderungen durch Erfahrungsaustausch, verbesserte Koordinierung und bessere und gezieltere Unterstützung des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen, der internationalen Finanzinstitutionen, regionaler Organisationen und anderer verstärkt werden Interessenten.Wir erkennen an, dass Länder mit mittlerem Einkommen immer noch vor großen Herausforderungen stehen, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen. Um sicherzustellen, dass die bisher erzielten Errungenschaften nachhaltig sind, sollten die Bemühungen zur Bewältigung laufender Herausforderungen durch Erfahrungsaustausch, verbesserte Koordinierung und bessere und gezieltere Unterstützung des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen, der internationalen Finanzinstitutionen, regionaler Organisationen und anderer verstärkt werden Stakeholder. bekräftigen unser unerschütterliches Engagement, diese Agenda zu erreichen und sie in vollem Umfang zu nutzen, um unsere Welt bis 2030 zum Besseren zu verändern.

66. Wir betonen, dass für alle Länder die öffentliche Politik und die Mobilisierung und effektive Nutzung einheimischer Ressourcen, unterstrichen durch das Prinzip der nationalen Eigenverantwortung, von zentraler Bedeutung für unser gemeinsames Streben nach nachhaltiger Entwicklung sind, einschließlich der Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung. Wir erkennen an, dass inländische Ressourcen in erster Linie durch Wirtschaftswachstum generiert werden, unterstützt durch ein günstiges Umfeld auf allen Ebenen.
    
67. Private Geschäftstätigkeit, Investitionen und Innovation sind wichtige Triebkräfte für Produktivität, integratives Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Wir erkennen die Vielfalt des Privatsektors an, die von Kleinstunternehmen über Genossenschaften bis hin zu multinationalen Unternehmen reicht. Wir rufen alle Unternehmen auf, ihre Kreativität und Innovation einzusetzen, um die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung zu lösen. Wir werden einen dynamischen und gut funktionierenden Wirtschaftssektor fördern und gleichzeitig Arbeitsrechte sowie Umwelt- und Gesundheitsstandards gemäß einschlägigen internationalen Standards und Vereinbarungen und anderen laufenden Initiativen in dieser Hinsicht, wie den Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte, schützen die Arbeitsnormen der IAO, das Übereinkommen über die Rechte des Kindes und wichtige multilaterale Umweltabkommen für die Vertragsparteien dieser Abkommen.
68. Der internationale Handel ist ein Motor für inklusives Wirtschaftswachstum und Armutsbekämpfung und trägt zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung bei. Wir werden weiterhin ein universelles, regelbasiertes, offenes, transparentes, vorhersehbares, inklusives, nicht diskriminierendes und gerechtes multilaterales Handelssystem im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) sowie eine sinnvolle Handelsliberalisierung fördern. Wir rufen alle WTO-Mitglieder auf, ihre Anstrengungen zu verdoppeln, um die Verhandlungen über die Entwicklungsagenda von Doha umgehend abzuschließen. Wir messen der Bereitstellung von handelsbezogenem Kapazitätsaufbau für Entwicklungsländer, einschließlich afrikanischer Länder, am wenigsten entwickelter Länder, Binnenentwicklungsländer, kleiner Inselentwicklungsländer und Länder mit mittlerem Einkommen, große Bedeutung bei, einschließlich zur Förderung der regionalen wirtschaftlichen Integration und Interkonnektivität.

69. Wir erkennen die Notwendigkeit an, den Entwicklungsländern dabei zu helfen, eine langfristige Schuldentragfähigkeit durch koordinierte Maßnahmen zu erreichen, die darauf abzielen, die Schuldenfinanzierung, den Schuldenerlass, die Umstrukturierung der Schulden und gegebenenfalls eine solide Schuldenverwaltung zu fördern. Viele Länder sind nach wie vor anfällig für Schuldenkrisen und einige befinden sich mitten in Krisen, darunter eine Reihe von am wenigsten entwickelten Ländern, kleine Inselentwicklungsländer und einige entwickelte Länder. Wir wiederholen, dass Schuldner und Gläubiger zusammenarbeiten müssen, um unhaltbare Schuldensituationen zu verhindern und zu lösen. Die Aufrechterhaltung eines tragfähigen Schuldenstands liegt in der Verantwortung der kreditnehmenden Länder; Wir erkennen jedoch an, dass Kreditgeber auch die Verantwortung haben, Kredite so zu vergeben, dass die Schuldentragfähigkeit eines Landes nicht untergraben wird. Wir werden die Wahrung der Schuldentragfähigkeit der Länder unterstützen, die einen Schuldenerlass erhalten und ein tragfähiges Schuldenniveau erreicht haben.
    
70. Wir starten hiermit einen Technologieförderungsmechanismus, der durch die Aktionsagenda von Addis Abeba eingerichtet wurde, um die Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen. Der Technology Facilitation Mechanism basiert auf einer Multi-Stakeholder-Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, der Zivilgesellschaft, dem Privatsektor, der Wissenschaftsgemeinschaft, Einrichtungen der Vereinten Nationen und anderen Stakeholdern und setzt sich zusammen aus: einem interinstitutionellen Task-Team der Vereinten Nationen für Wissenschaft, Technologie und Innovation für die SDGs, ein kollaboratives Multistakeholder-Forum zu Wissenschaft, Technologie und Innovation für die SDGs und eine Online-Plattform.
    
    • Das interinstitutionelle Task-Team der Vereinten Nationen für Wissenschaft, Technologie und Innovation für die SDGs wird die Koordination, Kohärenz und Zusammenarbeit innerhalb des UN-Systems in STI-bezogenen Angelegenheiten fördern, um Synergien und Effizienz zu verbessern, insbesondere um Initiativen zum Kapazitätsaufbau zu verbessern. Das Task-Team wird auf vorhandene Ressourcen zurückgreifen und mit 10 Vertretern aus der Zivilgesellschaft, dem Privatsektor und der Wissenschaftsgemeinschaft zusammenarbeiten, um die Sitzungen des Multistakeholder-Forums für Wissenschaft, Technologie und Innovation für die SDGs vorzubereiten und zu entwickeln und Operationalisierung der Online-Plattform, einschließlich der Ausarbeitung von Vorschlägen für die Modalitäten des Forums und der Online-Plattform. Die 10 Vertreter werden vom Generalsekretär für zwei Jahre ernannt. Das Task Team steht allen UN-Agenturen, -Fonds und -Programmen sowie ECOSOC-Funktionskommissionen offen und wird zunächst aus den Stellen bestehen, die derzeit die informelle Arbeitsgruppe zur Technologieförderung integrieren, nämlich: UN-Hauptabteilung Wirtschaft und Soziales Angelegenheiten, Umweltprogramm der Vereinten Nationen, UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, UNCTAD, Internationale Fernmeldeunion, WIPO und Weltbank.
    
    • Die Online-Plattform wird verwendet, um eine umfassende Bestandsaufnahme von Informationen zu bestehenden WTI-Initiativen, -Mechanismen und -Programmen innerhalb und außerhalb der UNO zu erstellen und als Gateway für Informationen zu dienen. Die Online-Plattform erleichtert den Zugang zu Informationen, Wissen und Erfahrung sowie zu bewährten Verfahren und gewonnenen Erkenntnissen zu Initiativen und Strategien zur Förderung von STI. Die Online-Plattform wird auch die Verbreitung relevanter wissenschaftlicher Open-Access-Veröffentlichungen erleichtern, die weltweit generiert wurden. Die Online-Plattform wird auf der Grundlage einer unabhängigen technischen Bewertung entwickelt, bei der bewährte Verfahren und Erfahrungen aus anderen Initiativen innerhalb und außerhalb der Vereinten Nationen berücksichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie den Zugang ergänzt, erleichtert und erleichtert angemessene Informationen über bestehende STI-Plattformen bereitzustellen, Doppelarbeit zu vermeiden und Synergien zu fördern.
    
    • Das Multi-Stakeholder-Forum für Wissenschaftstechnologie und Innovation für die SDGs wird einmal im Jahr für einen Zeitraum von zwei Tagen einberufen, um die STI-Zusammenarbeit in thematischen Bereichen für die Umsetzung der SDGs zu erörtern und alle relevanten Interessengruppen zusammenzubringen, um aktiv zu ihrer Umsetzung beizutragen Fachgebiet. Das Forum wird einen Ort bieten, an dem die Interaktion, das Matchmaking und der Aufbau von Netzwerken zwischen relevanten Interessengruppen und Multi-Stakeholder-Partnerschaften erleichtert werden, um technologische Bedürfnisse und Lücken zu identifizieren und zu untersuchen, einschließlich in Bezug auf wissenschaftliche Zusammenarbeit, Innovation und Kapazitätsaufbau, und auch um dazu beitragen, die Entwicklung, den Transfer und die Verbreitung relevanter Technologien für die SDGs zu erleichtern. Die Sitzungen des Forums werden vom Präsidenten des ECOSOC vor der Sitzung des hochrangigen politischen Forums unter der Schirmherrschaft des ECOSOC oder alternativ in Verbindung mit anderen Foren oder Konferenzen je nach Bedarf unter Berücksichtigung des zu behandelnden Themas einberufen berücksichtigt und auf der Grundlage einer Zusammenarbeit mit den Organisatoren der anderen Foren oder Konferenzen. Die Sitzungen des Forums werden von zwei Mitgliedstaaten gemeinsam geleitet und führen zu einer Zusammenfassung der Diskussionen, die von den beiden Ko-Vorsitzenden als Beitrag zu den Sitzungen des hochrangigen politischen Forums im Rahmen der folgenden und Überprüfung der Umsetzung der Post-2015-Entwicklungsagenda.
    
    • Die Sitzungen des HLPF werden durch die Zusammenfassung des Multistakeholder-Forums informiert. Die Themen für das anschließende Multistakeholder-Forum zu Wissenschaftstechnologie und Innovation für die SDGs werden vom hochrangigen politischen Forum für nachhaltige Entwicklung unter Berücksichtigung der Expertenbeiträge des Task-Teams geprüft.
    
71. Wir wiederholen, dass diese Agenda und die Ziele und Vorgaben für nachhaltige Entwicklung, einschließlich der Mittel zur Umsetzung, universell, unteilbar und miteinander verknüpft sind.

Nachverfolgung und Überprüfung

72. Wir verpflichten uns, die Umsetzung dieser Agenda in den nächsten fünfzehn Jahren systematisch weiterzuverfolgen und zu überprüfen. Ein robuster, freiwilliger, wirksamer, partizipatorischer, transparenter und integrierter Rahmen für die Weiterverfolgung und Überprüfung wird einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung leisten und den Ländern helfen, die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Agenda zu maximieren und zu verfolgen, um sicherzustellen, dass niemand zurückgelassen wird.
    
73. Auf nationaler, regionaler und globaler Ebene tätig, wird sie die Rechenschaftspflicht gegenüber unseren Bürgern fördern, eine wirksame internationale Zusammenarbeit bei der Verwirklichung dieser Agenda unterstützen und den Austausch bewährter Verfahren und das gegenseitige Lernen fördern. Es wird Unterstützung mobilisieren, um gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen und neue und aufkommende Probleme zu identifizieren. Da es sich um eine universelle Agenda handelt, werden gegenseitiges Vertrauen und Verständnis zwischen allen Nationen wichtig sein.

74. Folge- und Überprüfungsprozesse auf allen Ebenen werden von den folgenden Grundsätzen geleitet:
    a. Sie werden freiwillig und ländergeführt sein, die unterschiedlichen nationalen Realitäten, Kapazitäten und Entwicklungsniveaus berücksichtigen und den politischen Spielraum und die politischen Prioritäten respektieren. Da die nationale Eigenverantwortung der Schlüssel zum Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung ist, werden die Ergebnisse der Prozesse auf nationaler Ebene die Grundlage für Überprüfungen auf regionaler und globaler Ebene bilden, da die globale Überprüfung in erster Linie auf nationalen offiziellen Datenquellen basiert.
    b. Sie werden die Fortschritte bei der Umsetzung der universellen Ziele und Zielvorgaben, einschließlich der Umsetzungsmittel, in allen Ländern in einer Weise verfolgen, die ihren universellen, integrierten und miteinander verbundenen Charakter und die drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung respektiert.
    c. Sie werden eine längerfristige Ausrichtung beibehalten, Errungenschaften, Herausforderungen, Lücken und kritische Erfolgsfaktoren identifizieren und die Länder dabei unterstützen, fundierte politische Entscheidungen zu treffen. Sie werden dazu beitragen, die notwendigen Umsetzungsmittel und Partnerschaften zu mobilisieren, die Ermittlung von Lösungen und bewährten Verfahren zu unterstützen und die Koordinierung und Wirksamkeit des internationalen Entwicklungssystems zu fördern.
    d. Sie werden offen, inklusiv, partizipativ und transparent für alle Menschen sein und die Berichterstattung durch alle relevanten Interessengruppen unterstützen.
    e. Sie werden menschenzentriert, geschlechtersensibel sein, die Menschenrechte achten und sich besonders auf die Ärmsten, Schwächsten und die am weitesten Zurückgebliebenen konzentrieren.
    f. Sie werden auf bestehenden Plattformen und Prozessen aufbauen, sofern vorhanden, Doppelarbeit vermeiden und auf nationale Gegebenheiten, Kapazitäten, Bedürfnisse und Prioritäten eingehen. Sie werden sich im Laufe der Zeit unter Berücksichtigung neu auftretender Probleme und der Entwicklung neuer Methoden weiterentwickeln und den Berichtsaufwand für die nationalen Verwaltungen minimieren.
    g. Sie werden rigoros sein und auf Beweisen basieren, gestützt auf ländergeführte Bewertungen und Daten, die qualitativ hochwertig, zugänglich, zeitnah, zuverlässig und nach Einkommen, Geschlecht, Alter, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Migrationsstatus, Behinderung und geografischem Standort und anderen aufgeschlüsselt sind Merkmale, die im nationalen Kontext relevant sind.
    h. Sie werden eine verstärkte Unterstützung beim Aufbau von Kapazitäten für Entwicklungsländer erfordern, einschließlich der Stärkung nationaler Datensysteme und Bewertungsprogramme, insbesondere in afrikanischen Ländern, LDCs, SIDS und LLDCs und Ländern mit mittlerem Einkommen.
    i. Sie werden von der aktiven Unterstützung des UN-Systems und anderer multilateraler Institutionen profitieren.

75. Die Ziele und Zielvorgaben werden anhand einer Reihe globaler Indikatoren weiterverfolgt und überprüft. Diese werden ergänzt durch Indikatoren auf regionaler und nationaler Ebene, die von den Mitgliedstaaten entwickelt werden, zusätzlich zu den Ergebnissen der Arbeiten zur Entwicklung der Ausgangswerte für die Ziele, für die noch keine nationalen und globalen Ausgangsdaten vorliegen. Der globale Indikatorrahmen, der von der interinstitutionellen und Expertengruppe für SDG-Indikatoren entwickelt werden soll, wird von der Statistikkommission der Vereinten Nationen bis März 2016 vereinbart und danach vom Wirtschafts- und Sozialrat und der Generalversammlung im Einklang mit bestehenden Mandaten angenommen. Dieser Rahmen wird einfach, aber robust sein, alle SDGs und Zielvorgaben einschließlich der Mittel zur Umsetzung ansprechen und das darin enthaltene politische Gleichgewicht, die Integration und den Ehrgeiz wahren.

76. Wir werden Entwicklungsländer, insbesondere afrikanische Länder, LDCs, SIDS und LLDCs, dabei unterstützen, die Kapazitäten nationaler statistischer Ämter und Datensysteme zu stärken, um den Zugang zu qualitativ hochwertigen, zeitnahen, zuverlässigen und aufgeschlüsselten Daten sicherzustellen. Wir werden eine transparente und nachvollziehbare Ausweitung einer angemessenen öffentlich-privaten Zusammenarbeit fördern, um den Beitrag einer breiten Palette von Daten, einschließlich Erdbeobachtung und Geodaten, zu nutzen und gleichzeitig die nationale Eigenverantwortung bei der Unterstützung und Verfolgung von Fortschritten sicherzustellen.
    
77. Wir verpflichten uns, uns voll und ganz für die Durchführung regelmäßiger und umfassender Überprüfungen der Fortschritte auf subnationaler, nationaler, regionaler und globaler Ebene einzusetzen. Wir werden so weit wie möglich auf das bestehende Netzwerk von Follow-up- und Review-Institutionen und -Mechanismen zurückgreifen. Nationale Berichte ermöglichen eine Bewertung der Fortschritte und identifizieren Herausforderungen auf regionaler und globaler Ebene. Zusammen mit regionalen Dialogen und globalen Überprüfungen werden sie Empfehlungen für die Weiterverfolgung auf verschiedenen Ebenen geben.

nationale Ebene

78. Wir ermutigen alle Mitgliedstaaten, so bald wie möglich ehrgeizige nationale Antworten auf die Gesamtumsetzung dieser Agenda zu entwickeln. Diese können den Übergang zu den SDGs unterstützen und gegebenenfalls auf bestehenden Planungsinstrumenten wie nationalen Entwicklungs- und Nachhaltigkeitsstrategien aufbauen.
    
79. Wir ermutigen die Mitgliedstaaten auch, regelmäßige und umfassende Überprüfungen der Fortschritte auf nationaler und subnationaler Ebene durchzuführen, die von den Ländern geführt und angetrieben werden. Solche Überprüfungen sollten sich auf Beiträge indigener Völker, der Zivilgesellschaft, des Privatsektors und anderer Interessengruppen im Einklang mit den nationalen Gegebenheiten, Strategien und Prioritäten stützen. Auch nationale Parlamente sowie andere Institutionen können diese Prozesse unterstützen.

regionale Ebene

80. Folgemaßnahmen und Überprüfungen auf regionaler und subregionaler Ebene können gegebenenfalls nützliche Gelegenheiten für Peer-Learning bieten, unter anderem durch freiwillige Überprüfungen, den Austausch bewährter Verfahren und Diskussionen über gemeinsame Ziele. Wir begrüßen in dieser Hinsicht die Zusammenarbeit regionaler und subregionaler Kommissionen und Organisationen. Integrative regionale Prozesse werden sich auf Überprüfungen auf nationaler Ebene stützen und zur Weiterverfolgung und Überprüfung auf globaler Ebene beitragen, einschließlich des Hochrangigen Politischen Forums für nachhaltige Entwicklung (HLPF).
    
81. Wir erkennen an, wie wichtig es ist, auf bestehenden Folge- und Überprüfungsmechanismen auf regionaler Ebene aufzubauen und angemessenen politischen Spielraum zu lassen, und ermutigen alle Mitgliedstaaten, das am besten geeignete regionale Forum zu finden, in dem sie sich engagieren können. UN-Regionalkommissionen werden ermutigt, die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht weiterhin zu unterstützen.

globale Ebene

82. Das HLPF wird eine zentrale Rolle bei der Beaufsichtigung eines Netzwerks von Follow-up- und Überprüfungsprozessen auf globaler Ebene spielen und gemäß den bestehenden Mandaten kohärent mit der Generalversammlung, dem ECOSOC und anderen relevanten Organen und Foren zusammenarbeiten. Es wird den Austausch von Erfahrungen, einschließlich Erfolgen, Herausforderungen und gewonnenen Erkenntnissen, erleichtern und politische Führung, Anleitung und Empfehlungen für Folgemaßnahmen bieten. Es wird die systemweite Kohärenz und Koordinierung der Politiken für nachhaltige Entwicklung fördern. Sie sollte sicherstellen, dass die Agenda relevant und ehrgeizig bleibt, und sich auf die Bewertung von Fortschritten, Errungenschaften und Herausforderungen konzentrieren, mit denen Industrie- und Entwicklungsländer konfrontiert sind, sowie auf neue und aufkommende Probleme. Es werden wirksame Verknüpfungen mit den Nachverfolgungs- und Überprüfungsvereinbarungen aller relevanten UN-Konferenzen und -Prozesse hergestellt, einschließlich zu LDCs, SIDS und LLDCs.
    
83. Folgemaßnahmen und Überprüfungen beim HLPF erfolgen durch einen jährlichen SDG-Fortschrittsbericht, der vom Generalsekretär in Zusammenarbeit mit dem UN-System auf der Grundlage des globalen Indikatorrahmens und der von den nationalen statistischen Systemen erstellten Daten und gesammelten Informationen erstellt wird die regionale Ebene. Das HLPF wird auch durch den Global Sustainable Development Report informiert, der die Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik stärken und ein starkes evidenzbasiertes Instrument zur Unterstützung politischer Entscheidungsträger bei der Förderung der Armutsbekämpfung und einer nachhaltigen Entwicklung darstellen könnte. Wir laden den Präsidenten des ECOSOC ein, einen Konsultationsprozess zu Umfang, Methodik und Häufigkeit des Berichts sowie seiner Beziehung zum SDG-Fortschrittsbericht durchzuführen, dessen Ergebnis sich in der Ministererklärung der HLPF-Sitzung im Jahr 2016 niederschlagen sollte .

84. Das HLPF führt unter der Schirmherrschaft des ECOSOC regelmäßige Überprüfungen im Einklang mit Resolution 67/290 durch. Die Überprüfungen sind freiwillig, ermutigen aber zur Berichterstattung und umfassen Industrie- und Entwicklungsländer sowie relevante UN-Einrichtungen und andere Interessengruppen, einschließlich der Zivilgesellschaft und des Privatsektors. Sie werden staatlich geführt und umfassen Ministerialbeamte und andere relevante hochrangige Teilnehmer. Sie bieten eine Plattform für Partnerschaften, auch durch die Beteiligung wichtiger Gruppen und anderer relevanter Interessenträger.
    
85. Thematische Überprüfungen der Fortschritte bei den Zielen für nachhaltige Entwicklung, einschließlich Querschnittsthemen, werden ebenfalls im HLPF stattfinden. Diese werden durch Überprüfungen durch die ECOSOC-Funktionskommissionen und andere zwischenstaatliche Gremien und Foren unterstützt, die den integrierten Charakter der Ziele sowie die Verbindungen zwischen ihnen widerspiegeln sollten. Sie werden alle relevanten Interessengruppen einbeziehen und nach Möglichkeit in den Zyklus des HLPF einfließen und sich daran ausrichten.
    
86. Wir begrüßen, wie in der Aktionsagenda von Addis Abeba dargelegt, die engagierte Weiterverfolgung und Überprüfung der Ergebnisse der Entwicklungsfinanzierung sowie alle Mittel zur Umsetzung der SDG, die in den Rahmen für die Weiterverfolgung und Überprüfung integriert sind diese Tagesordnung. Die zwischenstaatlich vereinbarten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des jährlichen ECOSOC-Forums zur Entwicklungsfinanzierung werden in die allgemeine Weiterverfolgung und Überprüfung der Umsetzung dieser Agenda im HLPF einfließen.

87. Das HLPF tritt alle vier Jahre unter der Schirmherrschaft der Generalversammlung zusammen und wird hochrangige politische Leitlinien für die Agenda und ihre Umsetzung bereitstellen, Fortschritte und neue Herausforderungen ermitteln und weitere Maßnahmen zur Beschleunigung der Umsetzung mobilisieren. Das nächste HLPF wird unter der Schirmherrschaft der Generalversammlung im Jahr 2019 stattfinden, wobei der Sitzungszyklus somit zurückgesetzt wird, um die Kohärenz mit dem vierjährlichen Prozess der umfassenden Richtlinienüberprüfung zu maximieren.
    
88. Wir betonen auch die Bedeutung einer systemweiten strategischen Planung, Umsetzung und Berichterstattung, um eine kohärente und integrierte Unterstützung der Umsetzung der neuen Agenda durch das UN-Entwicklungssystem sicherzustellen. Die zuständigen Leitungsgremien sollten Maßnahmen ergreifen, um diese Unterstützung der Umsetzung zu überprüfen und über Fortschritte und Hindernisse zu berichten. Wir begrüßen die laufenden ECOSOC-Dialoge zur längerfristigen Positionierung des UN-Entwicklungssystems und freuen uns darauf, gegebenenfalls Maßnahmen zu diesen Themen zu ergreifen.
    
89. Das HLPF wird die Teilnahme an Nachverfolgungs- und Überprüfungsprozessen durch die Hauptgruppen und andere relevante Interessengruppen im Einklang mit Resolution 67/290 unterstützen. Wir fordern diese Akteure auf, über ihren Beitrag zur Umsetzung der Agenda zu berichten.

90. Wir ersuchen den Generalsekretär, in Absprache mit den Mitgliedstaaten einen Bericht zur Prüfung auf der 70. Tagung der Generalversammlung zur Vorbereitung des Treffens des HLPF 2016 zu erstellen, in dem entscheidende Meilensteine ​​für eine kohärente, effiziente und integrative Nachfolge skizziert werden follow-up und Überprüfung auf globaler Ebene. Dieser Bericht sollte einen Vorschlag zu den organisatorischen Vorkehrungen für staatlich geleitete Überprüfungen beim HLPF unter der Schirmherrschaft des ECOSOC enthalten, einschließlich Empfehlungen zu freiwilligen gemeinsamen Richtlinien für die Berichterstattung. Es sollte die institutionellen Verantwortlichkeiten klären und Leitlinien zu jährlichen Themen, zu einer Abfolge thematischer Überprüfungen und zu Optionen für regelmäßige Überprüfungen für das HLPF bereitstellen.
    
91. Wir bekräftigen unsere unerschütterliche Verpflichtung, diese Agenda zu verwirklichen und sie in vollem Umfang zu nutzen, um unsere Welt bis 2030 zum Besseren zu verändern.